Josué 18:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Josué > Capítulo 18 > Versículo 28

Josué 18:28

← Josué 18:27 Josué 18:28 (ARC1911) Josué 19:1 →
E Rekem, e Irpeel, e Tharala,
E Sela, Eleph, e Jebusi (esta é Jerusalem), Gibeath e Kiriath: quatorze cidades com as suas aldeias: esta é a herança dos filhos de Benjamin, segundo as suas familias.
E saiu a segunda sorte por Simeão, pela tribu dos filhos de Simeão, segundo as suas familias: e foi a sua herança no meio da herança dos filhos de Judah.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E SelaH6762, ElephH507, e JebusiH2983 (estaH1931 é JerusalemH3389), GibeathH1394 e KiriathH7157: quatorzeH702 H6240 cidadesH5892 com as suas aldeiasH2691: estaH2063 é a herançaH5159 dos filhosH1121 de BenjaminH1144, segundo as suas familiasH4940.

Hebraico original

וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/צֵלַ֡ע
 ve./tze.La' H6762 HC/Np
הָאֶ֜לֶף
 ha.'E.lef H507 HNp
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י
 ve./ha/y.vu.Si H2983 HC/Td/Ngmsa
הִ֤יא
 hi' H1931 HPp3fs
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
גִּבְעַ֣ת
 giv.'At H1394 HNp
קִרְיַ֔ת
 kir.Yat H7157 HNp
עָרִ֥ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
אַרְבַּֽע
 'ar.ba'- H702 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן
 ve./chatz.rei./Hen H2691 HC/Ncbpc/Sp3fp
זֹ֛את
 zot H2063 HPdxfs
נַֽחֲלַ֥ת
 na.cha.Lat H5159 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
 vin.ya.Min H1144 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H505]; Eleph, um lugar na Palestina
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatro
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
  • H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): do mesmo que גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375]; montanhoso; Gibate
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino e feminino); de חָצַר (châtsar) [H2690] em seu sentido original; um pátio (como cercado por uma cerca); também uma aldeia (igualmente cercada por muros)
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): pátrio de יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982]; um jebuseu ou habitante de Jebus
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); um dual (em alusão às suas duas principais colinas (a verdadeira pontuação, ao menos da leitura anterior, parece ser a de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); provavelmente do (particípio passivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] e שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundada pacífica; Jerusalém, cidade capital da Palestina
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): o mesmo que צֶלַע (tselaʻ) [H6761]; Tsela, um lugar na Palestina
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): ou (Jeremias 26:20) com o artigo interposto; ou (Josué 18:28) simplesmente a primeira parte da palavra; ou קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); de קִרְיָה (qiryâh) [H7151] e o plural de יַעַר (yaʻar) [H3293] ou עִיר (ʻîyr) [H5892]; cidade de florestas, ou cidade de vilas; Qiryath-Jearim ou Qiryath-Arim, um lugar na Palestina
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (8): Josué 10:3, Juízes 19:10, Juízes 19:13, 1 Samuel 13:2, 2 Samuel 5:6, 1 Crônicas 8:28, 1 Crônicas 11:4, 2 Crônicas 13:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 18 › Versículo 28  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/18/28&oldid=0"