யோசுவா 18:28

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 18 > வசனம் 28

யோசுவா 18:28

← யோசுவா 18:27 யோசுவா 18:28 (IRV) யோசுவா 19:1 →
ரெக்கேம், இர்பெயெல், தாராலா,
சேலா, ஏலேப், எருசலேமாகிய எபூசி, கிபியாத், கீரேயாத் என்னும் பதினான்கு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களுமே; பென்யமீன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி இருக்கிற பங்குகள் இவைகளே.
இரண்டாம் சீட்டு சிமியோனுக்கு விழுந்தது; சிமியோன் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த பங்கு, யூதா கோத்திரத்தார்களுடைய பங்குகளின் நடுவே இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

சேலா,H6762 ஏலேப்,H507 எருசலேமாகியH1931 H3389 எபூசி,H2983 கிபியாத்,H1394 கீரேயாத்H7157 என்னும் பதினான்குH702 H6240 பட்டணங்களும்H5892 அவைகளின் கிராமங்களுமே;H2691 பென்யமீன்H1144 கோத்திரத்திற்குH1121 அவர்களுடைய வம்சங்களின்படிH4940 இருக்கிற பங்குகள்H5159 இவைகளே.H2063

மூல எபிரெயம்

וְצֵלַע הָאֶלֶף וְהַיְבוּסִי הִיא יְרוּשָׁלִַם גִּבְעַת קִרְיַת עָרִים אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/צֵלַ֡ע
 ve./tze.La' H6762 HC/Np
הָאֶ֜לֶף
 ha.'E.lef H507 HNp
וְ/הַ/יְבוּסִ֨י
 ve./ha/y.vu.Si H2983 HC/Td/Ngmsa
הִ֤יא
 hi' H1931 HPp3fs
יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
גִּבְעַ֣ת
 giv.'At H1394 HNp
קִרְיַ֔ת
 kir.Yat H7157 HNp
עָרִ֥ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa
אַרְבַּֽע
 'ar.ba'- H702 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֖ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן
 ve./chatz.rei./Hen H2691 HC/Ncbpc/Sp3fp
זֹ֛את
 zot H2063 HPdxfs
נַֽחֲלַ֥ת
 na.cha.Lat H5159 HNcfsc
בְּנֵֽי
 be.nei- H1121 HNcmpc
בִנְיָמִ֖ן
 vin.ya.Min H1144 HNp
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H507 — אֶלֶף (ʼEleph, eh'-lef): אֶלֶף (ʼeleph) [H505] போன்றதே; ஏலேப், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): ஆண்பால் אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்கு
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): בֵּן (bên) [H1121] மற்றும் יָמִין (yâmîyn) [H3225] இலிருந்து; வலதுகையின் மகன்; பென்யமீன், யாக்கோபின் இளைய மகன்; அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H1394 — גִּבְעַת (Gibʻath, ghib-ath'): גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; குன்றுகள் நிறைந்த தன்மை; கிபியாத்
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; இது (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); חָצַר (châtsar) [H2690] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; முற்றம் (வேலியால் அடைக்கப்பட்டதாக); மேலும் சிறு கிராமம் (அதுபோலவே மதில்களால் சூழப்பட்டதாக)
  • H2983 — יְבוּסִי (Yᵉbûwçîy, yeb-oo-see'): יְבוּס (Yᵉbûwç) [H2982] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; எபூசியன் அல்லது எபூசின் குடிமகன்
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): அரிதாக יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); ஒரு இருமை வடிவம் (அதன் இரண்டு முக்கிய மலைகளைக் குறிக்கும் வகையில் (குறைந்தபட்சம் முந்தைய வாசிப்பின் சரியான உயிர்க்குறியிடல் יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] உடையதாகத் தெரிகிறது)); அநேகமாக יָרָה (yârâh) [H3384] (இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்) மற்றும் שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சமாதானமாக நிறுவப்பட்டது; எருசலேம், பாலஸ்தீனாவின் தலைநகரம்
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
  • H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து (அதன் வழக்கமான பொருளில்); சரியான பொருளில், சுதந்தரமாகப் பெற்ற ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) உடைமை, அல்லது (பருப்பொருளாக) பரம்பரைப் பொருள்; பொதுவாக ஒரு சொத்து, பிதுரார்ஜிதம் அல்லது பங்கு
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்குப் பதிலாக; பத்து (சேர்க்கையில் மட்டும்), அதாவது பதின்-; மேலும் (வரிசையெண்ணாக) பதின்-ஆம்
  • H6762 — צֶלַע (Tselaʻ, tseh'-lah): צֶלַע (tselaʻ) [H6761] போன்றதே; சேலா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): அல்லது (எரேமியா 26:20) இடையில் சுட்டிடைச்சொல் (article) சேர்ந்து; அல்லது (யோசுவா 18:28) சொல்லின் முற்பகுதி மட்டும்; அல்லது קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); קִרְיָה (qiryâh) [H7151] மற்றும் יַעַר (yaʻar) [H3293] அல்லது עִיר (ʻîyr) [H5892] இன் பன்மையிலிருந்து; காடுகளின் பட்டணம், அல்லது ஊர்களின் பட்டணம்; கீரியாத்யாரீம் அல்லது கீரியாத் ஆரீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோசுவா 10:3, நியாயாதிபதிகள் 19:10, நியாயாதிபதிகள் 19:13, 1 சாமுவேல் 13:2, 2 சாமுவேல் 5:6, 1 நாளாகமம் 8:28, 1 நாளாகமம் 11:4, 2 நாளாகமம் 13:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 18 › வசனம் 28  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/18/28&oldid=0"