Salmos (Psalmos) 136:21

← Salmos 136:20	Salmos 136:21 (ARC1911)	Salmos 136:22 →
E Og, rei de Basan; porque a sua benignidade dura para sempre.	E deu a terra d’elles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.	E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E deu^H5414 a terra^H776 d’elles em herança^H5159; porque^H3588 a sua benignidade^H2617 dura para sempre^H5769.

Hebraico original

וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/נָתַ֣ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqp3ms
אַרְצָ֣/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
לְ/נַחֲלָ֑ה	le./na.cha.Lah	H5159	HR/Ncfsa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Isaías 58:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 136 › Versículo 21