Salmos (Psalmos) 37:29

← Salmos 37:28	Salmos 37:29 (ARC1911)	Salmos 37:30 →
Porque o Senhor ama o juizo e não desampara os seus sanctos; elles são preservados para sempre; mas a semente dos impios será desarreigada.	Os justos herdarão a terra e habitarão n’ella para sempre.	A bocca do justo falla a sabedoria: a sua lingua falla do juizo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os justos^H6662 herdarão^H3423 a terra^H776 e habitarão^H7931 n’ella^H5921 para sempre^H5703.

Hebraico original

צַדִּיקִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
צַדִּיקִ֥ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ/יִשְׁכְּנ֖וּ	ve./yish.ke.Nu	H7931	HC/Vqi3mp
לָ/עַ֣ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
עָלֶֽי/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
H5703 — עַד (ʻad, ad): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 29