Salmos (Psalmos) 37:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 22
Salmos (Psalmos) 37:22
| ← Salmos 37:21 | Salmos 37:22 (ARC1911) | Salmos 37:23 → |
|---|---|---|
O impio toma emprestado, e não paga; mas o justo se compadece, e dá.
|
Porque aquelles que elle abençoa herdarão a terra, e aquelles que forem por elle amaldiçoados serão desarreigados.
|
Os passos de um homem bom são confirmados pelo Senhor, e deleita-se no seu caminho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 aquelles que elle abençoaH1288 herdarãoH3423 a terraH776, e aquelles que forem por elle amaldiçoadosH7043 serão desarreigadosH3772.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מְ֭בֹרָכָי/ו |
Me.vo.ra.kha/v | H1288 | HVPsmpc/Sp3ms | |
יִ֣ירְשׁוּ |
Yi.re.shu | H3423 | HVqi3mp | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו |
u./me.ku.la.La/v | H7043 | HC/VPsmpc/Sp3ms | |
יִכָּרֵֽתוּ |
yi.ka.Re.tu | H3772 | HVNi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
- H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) leve, literalmente (rápido, pequeno, afiado, etc.) ou figuradamente (fácil, insignificante, vil, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abençoa — Salmos 32:1, Salmos 37:11, Salmos 37:18, Salmos 115:15, Salmos 128:1, Provérbios 3:33
- amaldiçoados — Salmos 119:21, Mateus 25:41, 1 Coríntios 16:22, Gálatas 3:10, Gálatas 3:13
- desarreigados — Salmos 37:9, Salmos 37:28, Zacarias 5:3-4
Referências recíprocas (10): Gênesis 13:15, 1 Reis 2:4, Salmos 25:13, Provérbios 2:21, Provérbios 2:22, Provérbios 10:22, Provérbios 10:30, Isaías 60:21, Ezequiel 14:8, Mateus 5:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HERANÇA; JUSTO-ÍMPIO
- Nave’s: DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo