2 Timóteo (2 Timotheo) 3:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Timóteo > Capítulo 3 > Versículo 1

2 Timóteo (2 Timotheo) 3:1


← 2 Timóteo 2:26 2 Timóteo 3:1 (ARC1911) 2 Timóteo 3:2 →
E tornarem a despertar, e se desprenderem dos laços do diabo, em que á vontade d’elle estão presos.
Sabe, porém, isto, que nos ultimos dias sobrevirão tempos trabalhosos.
Porque haverá homens amantes de si mesmos, avarentos, presumpçosos, soberbos, blasphemos, desobedientes a paes e mães, ingratos, profanos,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

SabeG1097, porémG1161, istoG5124, queG3754 nosG1722 ultimosG2078 diasG2250 sobrevirãoG1764 temposG2540 trabalhososG5467.


Grego original

Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
Τοῦτο
Touto G5124 D-ASN
δὲ
de G1161 CONJ
γίνωσκε,
ginōske G1097 V-PAM-2S
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ἐσχάταις
eschatais G2078 A-DPF-S
ἡμέραις
hēmerais G2250 N-DPF
ἐνστήσονται
enstēsontai G1764 V-FDI-3P
καιροὶ
kairoi G2540 N-NPM
χαλεποί.
chalepoi G5467 A-NPM
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): uma forma prolongada de um verbo primário; "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
  • G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
  • G1764 — ἐνίστημι (enístēmi, en-is'-tay-mee): de G1722 e G2476; colocar à mão, isto é, (reflexivamente) estar iminente, (particípio) ser imediato
  • G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): um superlativo provavelmente de G2192 (no sentido de contiguidade); o mais distante, final (de lugar ou tempo)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550.
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa
  • G5467 — χαλεπός (chalepós, khal-ep-os'): talvez de G5465 pela ideia de reduzir a força; difícil, isto é, perigoso, ou (por implicação) feroz
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 3 › Versículo 1