2 Timóteo (2 Timotheo) 4:3
Bíblia > 2 Timóteo > Capítulo 4 > Versículo 3
2 Timóteo (2 Timotheo) 4:3
| ← 2 Timóteo 4:2 | 2 Timóteo 4:3 (ARC1911) | 2 Timóteo 4:4 → |
|---|---|---|
Que pregues a palavra, instes a tempo e fóra de tempo, redarguas, reprehendas, exhortes, com toda a longanimidade e doutrina.
|
Porque virá tempo em que não soffrerão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas proprias concupiscencias;
|
E desviarão os ouvidos da verdade, e se tornarão ás fabulas.
|
Texto do versículo
PorqueG1063 viráG2071 tempoG2540 em queG3753 nãoG3756 soffrerãoG430 aG3588 sãG5198 doutrinaG1319; masG235, tendo comichãoG2833 nosG3588 ouvidosG189, amontoarãoG2002 para siG1438 doutoresG1320 conformeG2596 asG3588 suas propriasG2398 concupiscenciasG1939;
ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
καιρὸς |
kairos | G2540 | N-NSM | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ὑγιαινούσης |
hugiainousēs | G5198 | V-PAP-GSF | |
διδασκαλίας |
didaskalias | G1319 | N-GSF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνέξονται, |
anexontai | G430 | V-FDI-3P | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἐπιθυμίας |
epithumias | G1939 | N-APF | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-APF | |
ἑαυτοῖς |
heautois | G1438 | F-3DPM | |
ἐπισωρεύσουσι |
episōreusousi | G2002 | V-FAI-3P | |
διδασκάλους, |
didaskalous | G1320 | N-APM | |
κνηθόμενοι |
knēthomenoi | G2833 | V-PPP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀκοήν· |
akoēn | G189 | N-ASF |
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; audição (o ato, o sentido ou o que é ouvido)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
- G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voz média de G303 e G2192; sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrução (a função ou a informação)
- G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; um instrutor (caso genitivo ou especialmente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
- G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; um desejo (especialmente pelo que é proibido)
- G2002 — ἐπισωρεύω (episōreúō, ep-ee-so-ryoo'-o): de G1909 e G4987; acumular ainda mais, isto é (figuradamente) buscar adicionalmente
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
- G2833 — κνήθω (knḗthō, knay'-tho): de um κνάω (knáō) primitivo (raspar); coçar, isto é, (por implicação) fazer cócegas
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 e G5037; em que (coisa) também, isto é, quando
- G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; ter saúde, isto é, estar bem (no corpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadeiro na doutrina)
Referências cruzadas do versículo
- mas — 1 Reis 18:22, 2 Crônicas 18:4-5, Jeremias 5:31, Jeremias 23:16-17, Jeremias 27:9, Jeremias 29:8, Miqueias 2:11, Lucas 6:26, João 3:19-21, 2 Timóteo 3:6, 2 Pedro 2:1-3
- tendo — Êxodo 32:33, Atos 17:21, 1 Coríntios 2:1, 1 Coríntios 2:4
- sã — 1 Timóteo 1:10
- tempo — 1 Timóteo 4:1-3, 2 Timóteo 3:1-6
- soffrerão — 1 Reis 22:8, 1 Reis 22:18, 2 Crônicas 16:9-10, 2 Crônicas 24:20-22, 2 Crônicas 25:15-16, Isaías 28:12, Isaías 33:9-11, Jeremias 6:16-17, Jeremias 18:18, Amós 7:10-17, Lucas 20:19, João 8:45, Gálatas 4:16
Referências recíprocas (35): 1 Reis 22:6, Jó 21:14, Salmos 50:17, Provérbios 15:12, Provérbios 17:4, Provérbios 28:9, Eclesiastes 9:18, Isaías 9:15, Jeremias 6:10, Jeremias 23:26, Jeremias 27:15, Ezequiel 13:18, Daniel 11:34, Mateus 7:15, Mateus 13:25, Mateus 13:47, Mateus 18:7, João 10:5, Atos 20:30, 1 Coríntios 3:12, 1 Coríntios 4:15, 1 Coríntios 14:38, 2 Coríntios 2:17, 2 Coríntios 11:3, 2 Coríntios 11:13, Gálatas 1:7, Efésios 4:14, 2 Tessalonicenses 2:3, 1 Timóteo 4:6, 1 Timóteo 6:3, 2 Timóteo 3:7, 2 Timóteo 3:10, Tito 1:9, 1 João 2:18, 1 João 4:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; NAÇÃO, A
- Torrey’s: DOUTRINAS DO EVANGELHO, AS; DOUTRINAS, FALSAS; OUVIDO, O
- Nave’s: APOSTASIA; DOUTRINAS; CONCUPISCÊNCIA; MINISTRO, cristão; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo