2 Timóteo (2 Timotheo) 4:3

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 2 Timóteo > Capítulo 4 > Versículo 3

2 Timóteo (2 Timotheo) 4:3


← 2 Timóteo 4:2 2 Timóteo 4:3 (ARC1911) 2 Timóteo 4:4 →
Que pregues a palavra, instes a tempo e fóra de tempo, redarguas, reprehendas, exhortes, com toda a longanimidade e doutrina.
Porque virá tempo em que não soffrerão a sã doutrina; mas, tendo comichão nos ouvidos, amontoarão para si doutores conforme as suas proprias concupiscencias;
E desviarão os ouvidos da verdade, e se tornarão ás fabulas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PorqueG1063 viráG2071 tempoG2540 em queG3753 nãoG3756 soffrerãoG430 aG3588 sãG5198 doutrinaG1319; masG235, tendo comichãoG2833 nosG3588 ouvidosG189, amontoarãoG2002 para siG1438 doutoresG1320 conformeG2596 asG3588 suas propriasG2398 concupiscenciasG1939;


Grego original

ἔσται γὰρ καιρὸς ὅτε τῆς ὑγιαινούσης διδασκαλίας οὐκ ἀνέξονται, ἀλλὰ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας τὰς ἰδίας ἑαυτοῖς ἐπισωρεύσουσι διδασκάλους, κνηθόμενοι τὴν ἀκοήν·

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
καιρὸς
kairos G2540 N-NSM
ὅτε
hote G3753 ADV
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ὑγιαινούσης
hugiainousēs G5198 V-PAP-GSF
διδασκαλίας
didaskalias G1319 N-GSF
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἀνέξονται,
anexontai G430 V-FDI-3P
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
κατὰ
kata G2596 PREP
τὰς
tas G3588 T-APF
ἐπιθυμίας
epithumias G1939 N-APF
τὰς
tas G3588 T-APF
ἰδίας
idias G2398 A-APF
ἑαυτοῖς
heautois G1438 F-3DPM
ἐπισωρεύσουσι
episōreusousi G2002 V-FAI-3P
διδασκάλους,
didaskalous G1320 N-APM
κνηθόμενοι
knēthomenoi G2833 V-PPP-NPM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἀκοήν·
akoēn G189 N-ASF
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): de G191; audição (o ato, o sentido ou o que é ouvido)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
  • G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voz média de G303 e G2192; sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar
  • G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instrução (a função ou a informação)
  • G1320 — διδάσκαλος (didáskalos, did-as'-kal-os): de G1321; um instrutor (caso genitivo ou especialmente)
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc.
  • G1939 — ἐπιθυμία (epithymía, ep-ee-thoo-mee'-ah): de G1937; um desejo (especialmente pelo que é proibido)
  • G2002 — ἐπισωρεύω (episōreúō, ep-ee-so-ryoo'-o): de G1909 e G4987; acumular ainda mais, isto é (figuradamente) buscar adicionalmente
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidade incerta; pertencente a si mesmo, isto é, próprio; por implicação, privado ou separado
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidade incerta; uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado. Compare G5550.
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): uma partícula primária; (preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (conforme o caso (genitivo, dativo ou acusativo) com o qual se junta). Em composição, mantém muitas dessas aplicações, e frequentemente denota oposição, distribuição ou intensidade.
  • G2833 — κνήθω (knḗthō, knay'-tho): de um κνάω (knáō) primitivo (raspar); coçar, isto é, (por implicação) fazer cócegas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 e G5037; em que (coisa) também, isto é, quando
  • G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
  • G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; ter saúde, isto é, estar bem (no corpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadeiro na doutrina)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 4 › Versículo 3