Lucas (S. Lucas) 18:26

← Lucas 18:25 [palavras de Jesus]	Lucas 18:26 (ARC1911)	Lucas 18:27 [palavras de Jesus] →
Porque é mais facil entrar um camelo pelo fundo d’uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.	E os que ouviram isto disseram: Logo quem pode salvar-se?	E elle disse: As coisas que são impossiveis aos homens são possiveis a Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 os^G3588 que ouviram^G191 isto disseram^G2036: Logo^G2532 quem^G5101 pode^G1410 salvar-se^G4982?

Grego original

εἶπον δὲ οἱ ἀκούσαντες, Καὶ τίς δύναται σωθῆναι;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εἶπον	eipon	G2036	V-2AAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ἀκούσαντες,	akousantes	G191	V-AAP-NPM
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
τίς	tis	G5101	I-NSM
δύναται	dunatai	G1410	V-PNI-3S
σωθῆναι;	sōthēnai	G4982	V-APN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): um verbo primário; ouvir (em vários sentidos)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidade incerta; ser capaz ou possível
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): de uma palavra primária σῶς (sōs) (variante de σάος (sáos) obsoleta, "seguro"); salvar, isto é, livrar ou proteger (literalmente ou figuradamente)
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Marcos 10:24, Marcos 10:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 26