Psaumes 37:11

← Psaumes 37:10	Psaumes 37:11 (OST1867)	Psaumes 37:12 →
Vau. Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus ; tu considéreras son lieu, et il n’y sera plus.	Mais les débonnaires hériteront la terre, et jouiront à leur aise d’une grande prospérité.	Zaïn. Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.

Texte du verset

OST1867

Mais les débonnaires^H6035 hériteront^H3423 la terre,^H776 et jouiront^H6026 à leur aise d’une^H5921 grande^H7230 prospérité.^H7965

Hébreu original

וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹום׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/עֲנָוִ֥ים	va./'a.na.Vim	H6035	HC/Aampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ	ve./hit.'a.ne.Gu	H6026	HC/Vtq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֥ב	ro	H7230	HNcbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh) ; une racine primitive; occuper (en chassant les occupants précédents et en possédant à leur place) ; par implication, saisir, dépouiller, hériter ; aussi expulser, appauvrir, ruiner
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): une racine primitive; être mou ou flexible, c.-à-d. (au figuré) efféminé ou voluptueux
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): ou (par mélange avec עָנִי (ʻânîy) [H6041]) עָנָיו (ʻânâyv) ; de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; abaissé (fig.), dans l'esprit (doux) ou dans la condition (nécessiteux, surtout pieux)
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abondance (à tous égards)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

jouiront à leur aise — Psaumes 36:9, Psaumes 72:7, Psaumes 119:165, Ésaïe 26:3, Ésaïe 48:18, Ésaïe 57:18-21, Jean 14:27
les débonnaires — Matthieu 5:5, Galates 5:22-23, 1 Timothée 6:11, Jacques 1:21, Jacques 3:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 37 › Verset 11