ஏசாயா 29:19

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 29 > வசனம் 19

ஏசாயா 29:19


← ஏசாயா 29:18 ஏசாயா 29:19 (IRV) ஏசாயா 29:20 →
அக்காலத்திலே செவிடர்கள் புத்தகத்தின் வசனங்களைக் கேட்பார்கள்; குருடர்களின் கண்கள் இருளுக்கும் அந்தகாரத்திற்கும் நீங்கலாகிப் பார்வையடையும்.
சிறுமையானவர்கள் யெகோவாவுக்குள் மிகவும் மகிழ்ந்து, மனிதர்களில் எளிமையானவர்கள் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருக்குள் களிகூருவார்கள்.
கொடியவன் அற்றுப்போவான், பரியாசக்காரன் இல்லாமற்போவான்.

வசன உரை

IRV

சிறுமையானவர்கள்H6035 யெகோவாவுக்குள்H3068 மிகவும்H3254 மகிழ்ந்து,H8057 மனிதர்களில்H120 எளிமையானவர்கள்H34 இஸ்ரவேலின்H3478 பரிசுத்தருக்குள்H6918 களிகூருவார்கள்.H1523


மூல எபிரெயம்

וְיָסְפוּ עֲנָוִים בַּיהוָה שִׂמְחָה וְאֶבְיֹונֵי אָדָם בִּקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל יָגִילוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/יָסְפ֧וּ
ve./ya.se.Fu H3254 HC/Vqq3cp
עֲנָוִ֛ים
'a.na.Vim H6035 HAampa
בַּֽ/יהוָ֖ה
ba./Yah.weh H3068 HR/Np
שִׂמְחָ֑ה
sim.Chah H8057 HNcfsa
וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י
ve./'ev.yo.Nei H34 HC/Aampc
אָדָ֔ם
'a.Dam H120 HNcmsa
בִּ/קְד֥וֹשׁ
bi/k.Do.osh H6918 HR/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
יָגִֽילוּ
ya.Gi.lu H1523 HVqi3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): אָבָה (ʼâbâh) [H14] இலிருந்து, தேவை என்ற பொருளில் (குறிப்பாக உணர்வில்); வறுமைப்பட்ட, ஒன்றுமற்ற
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
  • H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): ஒரு மூல வேர்; கூட்டுதல் அல்லது அதிகரித்தல் (பெரும்பாலும் வினையடையாக, ஒரு காரியத்தைத் தொடர்ந்து செய்தல்)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)
  • H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): அல்லது קָדֹשׁ (qâdôsh); קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்
  • H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): சங்கீதங்கள் 89:18, ஏசாயா 1:4, ஏசாயா 11:4, ஏசாயா 17:7, ஏசாயா 25:4, தானியேல் 12:4, மத்தேயு 11:25, மாற்கு 10:52, லூக்கா 2:20, லூக்கா 4:18, லூக்கா 6:20, லூக்கா 7:22, லூக்கா 10:21, லூக்கா 18:43, லூக்கா 24:45, யோவான் 9:7, யோவான் 15:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:31, 1 கொரிந்தியர் 1:27, 1 பேதுரு 3:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 29 › வசனம் 19  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/29/19&oldid=0"