வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 57 > வசனம் 17

ஏசாயா 57:17

← ஏசாயா 57:16	ஏசாயா 57:17 (IRV)	ஏசாயா 57:18 →
நான் எப்போதும் வழக்காடமாட்டேன்; நான் என்றைக்கும் கோபமாக இருப்பதுமில்லை; ஏனென்றால், ஆவியும், நான் படைத்த ஆத்துமாக்களும், என் முகத்திற்கு முன்பாகச் சோர்ந்துபோகுமே.	நான் அவர்கள் பொருளாசையென்னும் அக்கிரமத்தின்காரணமாக கடுங்கோபமாகி, அவர்களை அடித்தேன்; நான் மறைந்து, கடுங்கோபமாயிருந்தேன்; தங்கள் மனம்போனபோக்கிலே மாறுபாடாக நடந்தார்களே.	அவர்களுடைய வழிகளை நான் பார்த்து, அவர்களைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை நடத்தி, திரும்பவும் அவர்களுக்கும் அவர்களிலே துக்கப்படுகிறவர்களுக்கும் ஆறுதல் கொடுப்பேன்.

வசன உரை

IRV

நான் அவர்கள் பொருளாசையென்னும்^H1215 அக்கிரமத்தின்காரணமாக^H5771 கடுங்கோபமாகி,^H7107 அவர்களை அடித்தேன்;^H5221 நான் மறைந்து,^H5641 கடுங்கோபமாயிருந்தேன்;^H7107 தங்கள் மனம்போனபோக்கிலே^{H1870 H3820} மாறுபாடாக^H7726 நடந்தார்களே.^H3212

மூல எபிரெயம்

בַּעֲוֹן בִּצְעֹו קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שֹׁובָב בְּדֶרֶךְ לִבֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בַּ/עֲוֺ֥ן	ba./'a.Von	H5771	HR/Ncbsc
בִּצְע֛/וֹ	bitz.'/O	H1215	HNcmsc/Sp3ms
קָצַ֥פְתִּי	ka.Tzaf.ti	H7107	HVqp1cs
וְ/אַכֵּ֖/הוּ	ve./'a.Ke./hu	H5221	HC/Vhi1cs/Sp3ms
הַסְתֵּ֣ר	has.Ter	H5641	HVha
וְ/אֶקְצֹ֑ף	ve./'ek.Tzof	H7107	HC/Vqi1cs
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
שׁוֹבָ֖ב	sho.Vav	H7726	HAamsa
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214] இலிருந்து; கொள்ளை; விரிவாக, ஆதாயம் (பொதுவாக அநியாயமானது)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): ஒரு மூல வேர்; முறித்தெடுத்தல், அதாவது (உருவகமாக) கடுங்கோபத்தில் வெடித்தல்
H7726 — שׁוֹבָב (shôwbâb, sho-bawb'): שׁוּב (shûwb) [H7725] இலிருந்து; விசுவாசதுரோகமான, அதாவது விக்கிரகாராதனையான

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவன் — ஏசாயா 9:13, எரேமியா 2:30, எரேமியா 5:3, லூக்கா 15:14-16
நான் மறைந்து — ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 45:15
-இல் — பிரசங்கி 6:9
அக்கிரமத்தின்காரணமாக — ஏசாயா 5:8-9, ஏசாயா 56:11, எரேமியா 6:13, எரேமியா 8:10, எரேமியா 22:17, எசேக்கியேல் 33:31, மீகா 2:2-3, லூக்கா 12:15, எபேசியர் 5:3-5, கொலோசெயர் 3:5, 1 தீமோத்தேயு 6:9, 2 பேதுரு 2:3, 2 பேதுரு 2:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 20:17, 2 சாமுவேல் 12:1, யோபு 39:17, சங்கீதங்கள் 10:3, சங்கீதங்கள் 32:3, சங்கீதங்கள் 51:12, சங்கீதங்கள் 107:17, ஏசாயா 30:18, ஏசாயா 54:8, ஏசாயா 59:2, ஏசாயா 60:9, ஏசாயா 60:10, ஏசாயா 64:7, எரேமியா 31:18, எரேமியா 32:36, யோனா 4:5, லூக்கா 6:21, லூக்கா 15:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 57 › வசனம் 17

ஏசாயா 57:17

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 57:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 57:17

ஏசாயா 57:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு