כתבי הקודש > ישעיה > פרק 57 > פסוק 17

ישעיה 57:17

← ישעיה 57:16	ישעיה 57:17 (MT)	ישעיה 57:18 →
כִּ֣י לֹ֤א לְעוֹלָם֙ אָרִ֔יב וְלֹ֥א לָנֶ֖צַח אֶקְּצ֑וֹף כִּי ר֙וּחַ֙ מִלְּפָנַ֣י יַֽעֲט֔וֹף וּנְשָׁמ֖וֹת אֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃	בַּעֲוֹ֥ן בִּצְע֛וֹ קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שׁוֹבָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבּֽוֹ׃	דְּרָכָ֥יו רָאִ֖יתִי וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ וְאַנְחֵ֕הוּ וַאֲשַׁלֵּ֧ם נִֽחֻמִ֛ים ל֖וֹ וְלַאֲבֵלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

בַּעֲוֹ֥ן^H5771 בִּצְע֛וֹ^H1215 קָצַ֥פְתִּי^H7107 וְאַכֵּ֖הוּ^H5221 הַסְתֵּ֣ר^H5641 וְאֶקְצֹ֑ף^H7107 וַיֵּ֥לֶךְ^H3212 שׁוֹבָ֖ב^H7726 בְּדֶ֥רֶךְ^H1870 לִבּֽוֹ׃^H3820

המקור העברי

בַּעֲוֹן בִּצְעֹו קָצַפְתִּי וְאַכֵּהוּ הַסְתֵּר וְאֶקְצֹף וַיֵּלֶךְ שֹׁובָב בְּדֶרֶךְ לִבֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּ/עֲוֺ֥ן	ba./'a.Von	H5771	HR/Ncbsc	in/ (the) iniquity of
בִּצְע֛/וֹ	bitz.'/O	H1215	HNcmsc/Sp3ms	unjust gain/ his
קָצַ֥פְתִּי	ka.Tzaf.ti	H7107	HVqp1cs	I was angry
וְ/אַכֵּ֖/הוּ	ve./'a.Ke./hu	H5221	HC/Vhi1cs/Sp3ms	and/ I struck/ him
הַסְתֵּ֣ר	has.Ter	H5641	HVha	I hid
וְ/אֶקְצֹ֑ף	ve./'ek.Tzof	H7107	HC/Vqi1cs	and/ I may be angry
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms	and/ he walked
שׁוֹבָ֖ב	sho.Vav	H7726	HAamsa	apostate
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc	in/ (the) way of
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms	own heart/ his

הפניות שטרונג

H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): מן בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; שלל, ביזה; בהרחבה: בצע, רווח (בדרך כלל שלא ביושר)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): או עָווֹן (ʻâvôwn); (מלכים ב׳ 7:9; תהילים 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), מ־עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; עַוְלָה, כלומר רוע (מוסרי)
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): שורש ראשוני; להתבקע ולהישבר, כלומר (בהשאלה) להתפרץ בזעם
H7726 — שׁוֹבָב (shôwbâb, sho-bawb'): מן שׁוּב (shûwb) [H7725]; כופר ומורד, כלומר עובד אלילים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיֵּ֥לֶךְ — ישעיה 9:12, ירמיה 2:30, ירמיה 5:3, הבשורה על פי לוקאס 15:14-16
הַסְתֵּ֣ר — ישעיה 8:17, ישעיה 45:15
בדור הרביעי — קהלת 6:9
בַּעֲוֹ֥ן — ישעיה 5:8-9, ישעיה 56:11, ירמיה 6:13, ירמיה 8:10, ירמיה 22:17, יחזקאל 33:31, מיכה 2:2-3, הבשורה על פי לוקאס 12:15, האיגרת אל האפסים 5:3-5, האיגרת אל הקולוסים 3:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9, איגרת פטרוס השנייה 2:3, איגרת פטרוס השנייה 2:14

הפניות הדדיות (19): שמות 20:17, שמואל ב 12:1, איוב 39:17, תהלים 10:3, תהלים 32:3, תהלים 51:14, תהלים 107:17, ישעיה 30:18, ישעיה 54:8, ישעיה 59:2, ישעיה 60:9, ישעיה 60:10, ישעיה 64:6, ירמיה 31:18, ירמיה 32:36, יונה 4:5, הבשורה על פי לוקאס 6:21, הבשורה על פי לוקאס 15:15, מעשי השליחים 16:34

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: ייסורים; אופיים של הרשעים; חמדנות; עונשם של הרשעים
Nave's: ייסורים וצרות; כעס; אופי; מוסר ותוכחה; חמדנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ישעיה › פרק 57 › פסוק 17

ישעיה 57:17

תוכן עניינים

ישעיה 57:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ישעיה 57:17

ישעיה 57:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש