כתבי הקודש > תהלים > פרק 51 > פסוק 14

תהלים 51:14

← תהלים 51:13	תהלים 51:14 (MT)	תהלים 51:15 →
אַל תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃	הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃	אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃

נוסח הפסוק

MT

הָשִׁ֣יבָה^H7725 לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן^H8342 יִשְׁעֶ֑ךָ^H3468 וְר֖וּחַ^H7307 נְדִיבָ֣ה^H5081 תִסְמְכֵֽנִי׃^H5564

המקור העברי

הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הָשִׁ֣יבָ/ה	ha.Shi.va/h	H7725	HVhv2ms/Sh	restore/ !
לִּ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	to/ me
שְׂשׂ֣וֹן	se.Son	H8342	HNcmsc	(the) joy of
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms	salvation/ your
וְ/ר֖וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa	and/ a spirit
נְדִיבָ֣ה	ne.di.Vah	H5081	HAafsa	willing
תִסְמְכֵֽ/נִי	tis.me.Khe./ni	H5564	HVqi2ms/Sp1cs	you will sustain/ me

הפניות שטרונג

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): או יֵשַׁע (yêshaʻ); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; חירות, הצלה, הצלחה
H5081 — נָדִיב (nâdîyb, naw-deeb'): מן נָדַב (nâdab) [H5068]; כפשוטו, מרצון, כלומר נדיב; ומכאן, רחב־לב; וכשם עצם, נכבד ואציל (ולעתים רודן)
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): שורש קדום; לתמוך, לסמוך (כפשוטו או בהשאלה); בבניין החוזר: להישען על או לאחוז ב־ (במובן חיובי או שלילי)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): שורש קדום; לשוב אחור (ומכאן, להתרחק), בבניין יוצא או עומד, במובן המילולי או המושאל (לאו דווקא מתוך רעיון של שיבה לנקודת המוצא); בדרך כלל לסגת; ולעיתים קרובות כתואר הפועל, שוב, עוד הפעם
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): או שָׂשֹׂן (sâsôn); מן שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שמחה, ששון, עליצות; ובפרט קבלת פנים בשמחה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נְדִיבָ֣ה — האיגרת אל הרומאים 8:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:17, האיגרת אל הגלטים 4:6-7
שְׂשׂ֣וֹן — תהלים 13:6, תהלים 21:2, תהלים 35:9, ישעיה 49:13, ישעיה 61:10, הבשורה על פי לוקאס 1:47, האיגרת אל הרומאים 5:2-11
הָשִׁ֣יבָה — איוב 29:2-3, תהלים 85:7-9, ישעיה 57:17-18, ירמיה 31:9-14
תִסְמְכֵֽנִי — תהלים 17:5, תהלים 19:14, תהלים 119:116-117, תהלים 119:133, ישעיה 41:10, ירמיה 10:23, האיגרת אל הרומאים 14:4, איגרת פטרוס הראשונה 1:5, איגרת יהודה 1:24

הפניות הדדיות (15): דברי הימים א 4:10, דברי הימים ב 32:31, תהלים 9:15, תהלים 23:3, תהלים 32:6, תהלים 35:3, תהלים 37:17, תהלים 86:4, תהלים 116:12, חגי 2:5, זכריה 12:10, הבשורה על פי לוקאס 22:32, האיגרת אל הרומאים 8:2, האיגרת אל הגלטים 2:4, האיגרת אל הגלטים 5:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: התעוררויות ורפורמות דתיות; היוועדות (התחדשות רוחנית); דוד; טהרה מטומאה; שיקום; תארים ושמות
Torrey’s: תפילה בעת צרה; שמחה; גבורתה של רוח הקודש; ישועה; תאריה ושמותיה של רוח הקודש
Nave's: מצפון; הכרה בחטא; תשוקה; רוח הקודש; רצח; שמחה; כוח; תפילה; חרטה; תשובה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 51 › פסוק 14

תהלים 51:14

תוכן עניינים

תהלים 51:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 51:14

תהלים 51:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

הערות ומקורותi×התגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 51:12 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]