வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2199 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: זָעַק (zâʻaq)

உச்சரிப்பு: zaw-ak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: (வேதனையினால் அல்லது ஆபத்தினால்) அலறுதல்; ஒப்புமையாக, (அறிவிப்பவனாக) பகிரங்கமாக அறிவித்தல் அல்லது கூட்டிச்சேர்த்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

பொருள்கள்

கூப்பிடுதல், கூக்குரலிடுதல், அழைத்தல், உதவிக்குக் கூப்பிடுதல்

(Qal)
அழைத்தல் (ஒருவனைத் தன் உதவிக்கு)
கூப்பிடுதல், முறையிடுதல் (நெருக்கத்தில்)
(Niphal) கூட்டப்படுதல், ஒன்றாக அழைக்கப்படுதல், ஒன்றுசேர்க்கப்படுதல்
(Hiphil)
அழைத்தல், சத்தமிட்டு அழைத்தல், ஒன்றுகூட்டுதல், வரவழைத்தல்
கூக்குரல் எழுப்புதல், அறிவித்தல்
பறைசாற்றுவித்தல்
ஒருவனை நோக்கிச் சத்தமிடுதல், ஒருவனுக்கு எதிராகச் சத்தமிடுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G310	ἀναβοάω	anaboáō	G303 மற்றும் G994 இலிருந்து	உரத்துக் கூப்பிடுதல்	cry (aloud, out)
G349	ἀνακράζω	anakrázō	G303 மற்றும் G2896 இலிருந்து	மேலே கூக்குரலிடுதல் (உரத்த சத்தமாக)	cry out
G994	βοάω	boáō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது	கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக)	cry
G2564	καλέω	kaléō	G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது	"அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	அறிவித்தல் (பொது அறிவிப்பாளனாக), குறிப்பாகத் தேவசத்தியத்தை (சுவிசேஷத்தை)	preacher(-er), proclaim, publish
G2896	κράζω	krázō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, (காகம்போல) "கரைதல்" அல்லது அலறுதல், அதாவது (பொதுவாக) உரக்கக் கூப்பிடுதல் (கூச்சலிடுதல், சத்தமிடுதல், கெஞ்சுதல்)	cry (out)
G2906	κραυγή	kraugḗ	G2896 இலிருந்து	ஒரு கூக்குரல் (அறிவிப்பில், கலகத்தில் அல்லது துக்கத்தில்)	clamour, cry(-ing)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	G3844 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒரு செய்தியைக் கடத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G4727	στενάζω	stenázō	G4728 இலிருந்து	நெருக்கத்திற்குள்ளாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, நெருக்கத்தில் இருத்தல்), அதாவது (உட்பொருளாக) பெருமூச்சுவிடுதல், முறுமுறுத்தல், கேட்காதவண்ணம் ஜெபித்தல்	with grief, groan, grudge, sigh

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2199" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 73 பக்கங்களில், பின்வரும் 73 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

ஸ்ட்ராங் H2199 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2199" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H2199 — זָעַק (zâʻaq)

ஸ்ட்ராங் H2199 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H2199" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு