வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 15 > வசனம் 4

ஏசாயா 15:4

← ஏசாயா 15:3	ஏசாயா 15:4 (IRV)	ஏசாயா 15:5 →
அதின் வீதிகளில் சணல் ஆடையைக் கட்டிக்கொண்டு, எல்லோரும் அதின் வீடுகள்மேலும், அதின் தெருக்களிலும் அலறி, அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள்.	எஸ்போன் ஊராரும் எலெயாலெ ஊராரும் சத்தமிடுகிறார்கள்; அவர்கள் சத்தம் யாகாஸ்வரை கேட்கப்படுகிறது; ஆகையால் மோவாபின் ஆயுதம் அணிந்தவர்கள் கதறுகிறார்கள்; அவனவனுடைய ஆத்துமா அவனவனில் பயப்படுகிறது.	என் இருதயம் மோவாபுக்காக ஓலமிடுகிறது; அதிலிருந்து ஓடிவருகிறவர்கள் மூன்று வயது கிடாரியைப்போல அலைகிறார்கள்; லூகித்திற்கு ஏறிப்போகிற வழியிலே அழுதுகொண்டு ஏறுகிறார்கள்; ஒரொனாயிமின் வழியிலே நொறுங்குதலின் சத்தமிடுகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

எஸ்போன்^H2809 ஊராரும் எலெயாலெ^H500 ஊராரும் சத்தமிடுகிறார்கள்;^H2199 அவர்கள் சத்தம்^H6963 யாகாஸ்வரை^{H5704 H3096} கேட்கப்படுகிறது;^H8085 ஆகையால்^{H5921 H3651} மோவாபின்^H4124 ஆயுதம்^H2502 அணிந்தவர்கள் கதறுகிறார்கள்;^H7321 அவனவனுடைய ஆத்துமா^H5315 அவனவனில் பயப்படுகிறது.^H3415

மூல எபிரெயம்

וַתִּזְעַק חֶשְׁבֹּון וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קֹולָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מֹואָב יָרִיעוּ נַפְשֹׁו יָרְעָה לֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תִּזְעַ֤ק	va./tiz.'Ak	H2199	HC/Vqw3fs
חֶשְׁבּוֹן֙	chesh.bOn	H2809	HNp
וְ/אֶלְעָלֵ֔ה	ve./'el.'a.Leh	H500	HC/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
יַ֖הַץ	Ya.hatz	H3096	HNp
נִשְׁמַ֣ע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms
קוֹלָ֑/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֗ן	Ken	H3651	HTm
חֲלֻצֵ֤י	cha.lu.Tzei	H2502	HVqsmpc
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
יָרִ֔יעוּ	ya.Ri.'u	H7321	HVhi3mp
נַפְשׁ֖/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
יָ֥רְעָה	Ya.re.'ah	H3415	HVqp3fs
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H500 — אֶלְעָלֵא (ʼElʻâlêʼ, el-aw-lay'): அல்லது (மேலும் சரியாக) אֶלְעָלֵה (ʼElʻâlêh); אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; தேவன் மேலே எழும்புகிறவர் (ஆவார்); எலெயாலெ, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): ஒரு மூல வேர்; (வேதனையினால் அல்லது ஆபத்தினால்) அலறுதல்; ஒப்புமையாக, (அறிவிப்பவனாக) பகிரங்கமாக அறிவித்தல் அல்லது கூட்டிச்சேர்த்தல்
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): ஒரு மூல வேர்; கழற்று; ஆகையால் (தீவிரமாக) உரி, (தற்சுட்டாக) விலகிப்போ; உட்பொருளாக, விடுவி, (போருக்கு) ஆயுதமணிவி; அளி, பலப்படுத்து
H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808] போன்றதே; எஸ்போன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): அல்லது יַהְצָה (Yahtsâh); அல்லது (பெண்பால்) יַהְצָה (Yahtsâh); மிதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒருவேளை களம்; யாகாஸ் அல்லது யாத்சா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு இடம்
H3415 — יָרַע (yâraʻ, yaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உடைக்கப்படுதல் (எந்த வன்முறைச் செயலாலும்) அதாவது (உருவகமாக) பயப்படுதல்
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டு m- இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவளுடைய (தாயின்)) தகப்பனிடமிருந்து; மோவாப், லோத்தின் முறைகேடான உறவால் பிறந்த மகன்; மேலும் அவனுடைய நாடும் சந்ததியும்
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7321 — רוּעַ (rûwaʻ, roo-ah'): ஒரு மூல வேர்; கெடுத்தல் (குறிப்பாக உடைப்பதால்); உருவகமாக, (ஒலியால்) காதுகளைப் பிளத்தல், அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (எச்சரிக்கைக்காக அல்லது மகிழ்ச்சிக்காக)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எஸ்போன் — எண்ணாகமம் 32:3-4, ஏசாயா 16:8-9, எரேமியா 48:34
அவனவனுடைய — ஆதியாகமம் 27:46, எண்ணாகமம் 11:15, 1 இராஜாக்கள் 19:4, யோபு 3:20-22, யோபு 7:15-16, எரேமியா 8:3, எரேமியா 20:18, யோனா 4:3, யோனா 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:6
யாகாஸ்வரை — எண்ணாகமம் 21:23, உபாகமம் 2:32, யோசுவா 13:18, நியாயாதிபதிகள் 11:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யாத்திராகமம் 11:6, எண்ணாகமம் 21:25, எண்ணாகமம் 32:37, யோசுவா 13:16, எஸ்தர் 4:1, எரேமியா 48:21, செப்பனியா 1:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மோவாபியர்கள்
Nave’s: எலெயாலெ; யாகாஸ்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 15 › வசனம் 4

ஏசாயா 15:4

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 15:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 15:4

ஏசாயா 15:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு