Mateo 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 7 > Versículo 17
Mateo 7:17
| ← Mateo 7:16 [palabras de Jesús] | Mateo 7:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 7:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por sus frutos los conoceréis. ¿Cógense uvas de los espinos, ó higos de los abrojos?
|
Así, todo buen árbol lleva buenos frutos; mas el árbol maleado lleva malos frutos.
|
No puede el buen árbol llevar malos frutos, ni el árbol maleado llevar frutos buenos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíG3779, todoG3956 buenG18 árbolG1186 llevaG4160 buenosG2570 frutosG2590; masG1161 elG3588 árbolG1186 maleadoG4550 llevaG4160 malosG4190 frutosG2590.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὕτω πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ· τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-NSN | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
καλοὺς |
kalous | G2570 | A-APM | |
ποιεῖ· |
poiei | G4160 | V-PAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σαπρὸν |
sapron | G4550 | A-NSN | |
δένδρον |
dendron | G1186 | N-NSN | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
πονηροὺς |
ponērous | G4190 | A-APM | |
ποιεῖ· |
poiei | G4160 | V-PAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): palabra primaria; "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo). Comparar G2570.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): probablemente de δρύς (drýs) (un roble); un árbol
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de un derivado de G4192; dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores. Véase también G4191.
- G4550 — σαπρός (saprós, sap-ros'): de G4595; podrido, es decir, inútil (literal o moralmente). Compárese G4190.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas — Mateo 12:33-35, Judas 1:12
- todo — Salmos 1:3, Salmos 92:13-14, Isaías 5:3-5, Isaías 61:3, Jeremías 11:19, Jeremías 17:8, Lucas 13:6-9, Gálatas 5:22-24, Efesios 5:9, Colosenses 1:10, Santiago 3:17-18
Referencias recíprocas (3): Proverbios 10:16, 1 Timoteo 6:5, Santiago 2:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD
- Torrey’s: FRUTOS; ÁRBOLES
- Nave’s: BOTÁNICA; CARÁCTER; MANDAMIENTOS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; RELIGIÓN; JUSTOS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido