Deuteronomio 9:24

← Deuteronomio 9:23	Deuteronomio 9:24 (RV1909)	Deuteronomio 9:25 →
Y cuando Jehová os envió desde Cades-barnea, diciendo, Subid y poseed la tierra que yo os he dado; también fuisteis rebeldes al dicho de Jehová vuestro Dios, y no lo creisteis, ni obedecisteis á su voz.	Rebeldes habéis sido á Jehová desde el día que yo os conozco.	Postréme, pues, delante de Jehová cuarenta días y cuarenta noches que estuve postrado; porque Jehová dijo que os había de destruir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Rebeldes^H4784 habéis sido^H1961 á^H5973 Jehová^H3068 desde el día^H3117 que yo os conozco^H3045.

Hebreo original

מַמְרִים הֱיִיתֶם עִם־יְהוָה מִיֹּום דַּעְתִּי אֶתְכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מַמְרִ֥ים	mam.Rim	H4784	HVhrmpa
הֱיִיתֶ֖ם	he.yi.Tem	H1961	HVqp2mp
עִם	'im-	H5973	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/יּ֖וֹם	mi./Yom	H3117	HR/Ncmsc
דַּעְתִּ֥/י	da'.T/i	H3045	HVqc/Sp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer) amargo (o desagradable); (figurativamente) rebelarse (o resistir; causativamente, provocar)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
Torrey’s: LOS JUDÍOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
Nave’s: HUMILDAD; INTERCESIÓN; ISRAEL; MOISÉS; REPRENSIÓN; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 9 › Versículo 24