Ezequiel 43:27

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 27

Ezequiel 43:27

← Ezequiel 43:26 Ezequiel 43:27 (RV1909) Ezequiel 44:1 →
Por siete días expiarán el altar, y lo limpiarán, y ellos henchirán sus manos.
Y acabados estos días, al octavo día, y en adelante, sacrificarán los sacerdotes sobre el altar vuestros holocaustos y vuestros pacíficos; y me seréis aceptos, dice el Señor Jehová.
Y TORNÓME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y acabadosH3615 estos díasH3117, al octavoH8066 díaH3117, y en adelanteH1973, sacrificaránH6213 los sacerdotesH3548 sobreH5921 el altarH4196 vuestros holocaustosH5930 y vuestros pacíficosH8002; y me seréis aceptosH7521, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069.

Hebreo original

וִיכַלּוּ אֶת־הַיָּמִים ס וְהָיָה בַיֹּום הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ הַכֹּהֲנִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־עֹולֹותֵיכֶם וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶם וְרָצִאתִי אֶתְכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וִֽ/יכַלּ֖וּ
 vi./kha.Lu H3615 HC/Vpi3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/יָּמִ֑ים
 hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
וְ/הָיָה֩
 ve./ha.Yah H1961 HC/Vqq3ms —
בַ/יּ֨וֹם
 va/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֜י
 ha./she.mi.Ni H8066 HTd/Aomsa
וָ/הָ֗לְאָה
 va./Hal.'ah H1973 HC/D
יַעֲשׂ֨וּ
 ya.'a.Su H6213 HVqi3mp
הַ/כֹּהֲנִ֤ים
 ha./ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
 ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙
 o.lo.tei./Khem H5930 HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שַׁלְמֵי/כֶ֔ם
 shal.mei./Khem H8002 HNcmpc/Sp2mp
וְ/רָצִ֣אתִי
 ve./ra.Tzi.ti H7521 HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם
 'et./Khem H853 HTo/Sp2mp —
נְאֻ֖ם
 ne.'Um H5002 HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִֽה
 Yah.weh H3069 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): de la forma primitiva del artículo (hal); a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
  • H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): o עוֹלָה (ʻôwlâh); participio activo femenino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; un peldaño o (colectivamente, escaleras, como ascendiendo); usualmente un holocausto (como subiendo en humo)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propiamente, retribución, es decir un sacrificio (voluntario) en gracias
  • H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ocho

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Éxodo 29:36, Levítico 16:6, Deuteronomio 33:10, Deuteronomio 33:11, Ezequiel 45:17, Malaquías 3:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 43 › Versículo 27  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/43/27&oldid=0"