Ezequiel 44:1

← Ezequiel 43:27	Ezequiel 44:1 (RV1909)	Ezequiel 44:2 →
Y acabados estos días, al octavo día, y en adelante, sacrificarán los sacerdotes sobre el altar vuestros holocaustos y vuestros pacíficos; y me seréis aceptos, dice el Señor Jehová.	Y TORNÓME hacia la puerta de afuera del santuario, la cual mira hacia el oriente; y estaba cerrada.	Y díjome Jehová: Esta puerta ha de estar cerrada: no se abrirá, ni entrará por ella hombre, porque Jehová Dios de Israel entró por ella; estará por tanto cerrada.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y TORNÓME hacia^H1870 la puerta^H8179 de afuera^H2435 del santuario^H4720, la cual mira^H6437 hacia^H1870 el oriente^H6921; y estaba cerrada^H5462.

Hebreo original

וַיָּשֶׁב אֹתִי דֶּרֶךְ שַׁעַר הַמִּקְדָּשׁ הַחִיצֹון הַפֹּנֶה קָדִים וְהוּא סָגוּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֣שֶׁב	va/i.Ya.shev	H7725	HC/Vhw3ms	—
אֹתִ֗/י	'o.T/i	H853	HTo/Sp1cs	—
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
שַׁ֤עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַ/מִּקְדָּשׁ֙	ha./mik.Dash	H4720	HTd/Ncmsa
הַֽ/חִיצ֔וֹן	ha./chi.Tzon	H2435	HTd/Aamsa
הַ/פֹּנֶ֖ה	ha./po.Neh	H6437	HTd/Vqrmsa
קָדִ֑ים	ka.Dim	H6921	HNcmsa
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
סָגֽוּר	sa.Gur	H5462	HVqsmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): de חַיִץ (chayits) [H2434]; propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

mira — Ezequiel 43:1, Ezequiel 43:4, Ezequiel 46:1
de afuera — 2 Crónicas 4:9, 2 Crónicas 20:5, 2 Crónicas 33:5, Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:17, Ezequiel 42:14, Hechos 21:28-30

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 46:8

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 44 › Versículo 1