Ezequiel 43:1

← Ezequiel 42:20	Ezequiel 43:1 (RV1909)	Ezequiel 43:2 →
A los cuatro lados lo midió; tuvo el muro todo alrededor quinientas cañas de longitud, y quinientas cañas de anchura, para hacer separación entre el santuario y el lugar profano.	LLEVÓME luego á la puerta, á la puerta que mira hacia el oriente;	Y he aquí la gloria del Dios de Israel, que venía de hacia el oriente; y su sonido era como el sonido de muchas aguas, y la tierra resplandecía á causa de su gloria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

LLEVÓME^H3212 luego á^H413 la puerta^H8179, á la puerta^H8179 que^H834 mira^H6437 hacia^H1870 el oriente^H6921;

Hebreo original

וַיֹּולִכֵנִי אֶל־הַשָּׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי	va/i.yo.li.Khe./ni	H3212	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שַׁ֕עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
פֹּנֶ֖ה	po.Neh	H6437	HVqrmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִֽים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Éxodo 31:6

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 43 › Versículo 1