Hesekiel 43:1

← Hesekiel 42:20	Hesekiel 43:1 (LUT1912)	Hesekiel 43:2 →
Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum 500 Ruten, damit das Heilige von dem Unheiligen unterschieden wäre.	Und er führte mich wieder zum Tor gegen Morgen.	Und siehe, die Herrlichkeit des Gottes Israels kam von Morgen und brauste, wie ein großes Wasser braust; und es ward sehr licht auf der Erde von seiner Herrlichkeit.

Verstext

LUT1912

Und er führte^H3212 mich wieder zum Tor^{H8179 H6437} gegen^H1870 Morgen.^H6921

Hebräischer Grundtext

וַיֹּולִכֵנִי אֶל־הַשָּׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי	va/i.yo.li.Khe./ni	H3212	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שַׁ֕עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
פֹּנֶ֖ה	po.Neh	H6437	HVqrmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִֽים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): eine Grundwurzel; sich wenden; im weiteren Sinn sich zukehren, d. h. erscheinen, blicken usw.
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): oder קָדִם (qâdim); von קָדַם (qâdam) [H6923]; der vordere Teil; daher (nach der Ausrichtung) der Osten (oft adverbial, ostwärts, der Kürze halber der Ostwind)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 31:6

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 43 › Vers 1