Ezequiel 43:1

← Ezequiel 42:20	Ezequiel 43:1 (ARC1911)	Ezequiel 43:2 →
Pelas quatro bandas a mediu, e tinha um muro em redor, quinhentas cannas de comprimento, e quinhentas de largura, para fazer separação entre o sancto e o profano.	Então me levou á porta, á porta que olha para o caminho do oriente.	E eis que a gloria do Deus de Israel vinha do caminho do oriente; e a sua voz era como a voz de muitas aguas, e a terra resplandeceu por causa da sua gloria.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então me levou^H3212 á^H413 porta^H8179, á porta^H8179 que^H834 olha^H6437 para o caminho^H1870 do oriente^H6921.

Hebraico original

וַיֹּולִכֵנִי אֶל־הַשָּׁעַר שַׁעַר אֲשֶׁר פֹּנֶה דֶּרֶךְ הַקָּדִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יּוֹלִכֵ֖/נִי	va/i.yo.li.Khe./ni	H3212	HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שַׁ֕עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
פֹּנֶ֖ה	po.Neh	H6437	HVqrmsa
דֶּ֥רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsc
הַ/קָּדִֽים	ha./ka.Dim	H6921	HTd/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): ou קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; a parte dianteira ou frontal; daí (por orientação) o Oriente (frequentemente adverbialmente, para o leste, ou resumidamente vento oriental)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 31:6

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 43 › Versículo 1