Ezequiel 46:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 1

Ezequiel 46:1

← Ezequiel 45:25 Ezequiel 46:1 (RV1909) Ezequiel 46:2 →
En el mes séptimo, á los quince del mes, en la fiesta, hará como en estos siete días, cuanto á la expiación, y cuanto al holocausto, y cuanto al presente, y cuanto al aceite.
ASÍ ha dicho el Señor Jehová: La puerta del atrio de adentro que mira al oriente, estará cerrada los seis días de trabajo, y el día del sábado se abrirá: abriráse también el día de la nueva luna.
Y el príncipe entrará por el camino del portal de la puerta de afuera, y estará al umbral de la puerta, mientras los sacerdotes harán su holocausto y sus pacíficos, y adorará á la entrada de la puerta: después saldrá; mas no se cerrará la puerta hasta la tarde.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ASÍH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: La puertaH8179 del atrioH2691 de adentroH6442 que miraH6437 al orienteH6921, estaráH1961 cerradaH5462 los seisH8337 díasH3117 de trabajoH4639, y el díaH3117 del sábadoH7676 se abriráH6605: abriráseH6605 también el díaH3117 de la nuevaH2320 luna.

Hebreo original

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפֹּנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וּבְיֹום הַשַּׁבָּת יִפָּתֵחַ וּבְיֹום הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּֽה
 koh- H3541 HD
אָמַר֮
 'a.Mar H559 HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒
 Yah.weh H3069 HNp
שַׁ֜עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc
הֶ/חָצֵ֤ר
 he./cha.Tzer H2691 HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִית֙
 ha./pe.ni.Mit H6442 HTd/Aafsa
הַ/פֹּנֶ֣ה
 ha./po.Neh H6437 HTd/Vqrmsa
קָדִ֔ים
 ka.Dim H6921 HNcmsa
יִהְיֶ֣ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
סָג֔וּר
 sa.Gur H5462 HVqsmsa
שֵׁ֖שֶׁת
 She.shet H8337 HAcmsc
יְמֵ֣י
 ye.Mei H3117 HNcmpc
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה
 ha./ma.'a.Seh H4639 HTd/Ncmsa
וּ/בְ/י֤וֹם
 u./ve./Yom H3117 HC/R/Ncmsc
הַ/שַּׁבָּת֙
 ha./sha.Bat H7676 HTd/Ncbsa
יִפָּתֵ֔חַ
 yi.pa.Te.ach H6605 HVNi3ms
וּ/בְ/י֥וֹם
 u./ve./Yom H3117 HC/R/Ncmsc
הַ/חֹ֖דֶשׁ
 ha./Cho.desh H2320 HTd/Ncmsa
יִפָּתֵֽחַ
 yi.pa.Te.ach H6605 HVNi3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la luna nueva; por implicación, un mes
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculino y femenino); de חָצַר (châtsar) [H2690] en su sentido original; un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): una raíz primitiva; cerrar; figurativamente, rendirse
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): una raíz primitiva; volver; por implicación, enfrentar, es decir, aparecer, mirar, etc.
  • H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): de פָּנִים (pânîym) [H6440]; interior
  • H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
  • H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): o קָדִם (qâdim); de קָדַם (qâdam) [H6923]; la parte delantera o frontal; de ahí (por orientación) el Este (a menudo adverbialmente, hacia el este, por brevedad el viento del este)
  • H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): intensivo de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermisión, i.e (específicamente) el Sábado
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (10): Génesis 1:14, Éxodo 16:26, Éxodo 31:15, Números 28:11, 1 Crónicas 9:18, Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:19, Ezequiel 43:1, Ezequiel 46:12, Colosenses 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 46 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/46/1&oldid=0"