Ezequiel 46:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 46 > Versículo 1
Ezequiel 46:1
| ← Ezequiel 45:25 | Ezequiel 46:1 (RV1909) | Ezequiel 46:2 → |
|---|---|---|
En el mes séptimo, á los quince del mes, en la fiesta, hará como en estos siete días, cuanto á la expiación, y cuanto al holocausto, y cuanto al presente, y cuanto al aceite.
|
ASÍ ha dicho el Señor Jehová: La puerta del atrio de adentro que mira al oriente, estará cerrada los seis días de trabajo, y el día del sábado se abrirá: abriráse también el día de la nueva luna.
|
Y el príncipe entrará por el camino del portal de la puerta de afuera, y estará al umbral de la puerta, mientras los sacerdotes harán su holocausto y sus pacíficos, y adorará á la entrada de la puerta: después saldrá; mas no se cerrará la puerta hasta la tarde.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ASÍH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: La puertaH8179 del atrioH2691 de adentroH6442 que miraH6437 al orienteH6921, estaráH1961 cerradaH5462 los seisH8337 díasH3117 de trabajoH4639, y el díaH3117 del sábadoH7676 se abriráH6605: abriráseH6605 también el díaH3117 de la nuevaH2320 luna.
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה שַׁעַר הֶחָצֵר הַפְּנִימִית הַפֹּנֶה קָדִים יִהְיֶה סָגוּר שֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה וּבְיֹום הַשַּׁבָּת יִפָּתֵחַ וּבְיֹום הַחֹדֶשׁ יִפָּתֵחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
שַׁ֜עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הֶ/חָצֵ֤ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
הַ/פְּנִימִית֙ |
ha./pe.ni.Mit | H6442 | HTd/Aafsa | |
הַ/פֹּנֶ֣ה |
ha./po.Neh | H6437 | HTd/Vqrmsa | |
קָדִ֔ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
סָג֔וּר |
sa.Gur | H5462 | HVqsmsa | |
שֵׁ֖שֶׁת |
She.shet | H8337 | HAcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה |
ha./ma.'a.Seh | H4639 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְ/י֤וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שַּׁבָּת֙ |
ha./sha.Bat | H7676 | HTd/Ncbsa | |
יִפָּתֵ֔חַ |
yi.pa.Te.ach | H6605 | HVNi3ms | |
וּ/בְ/י֥וֹם |
u./ve./Yom | H3117 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/חֹ֖דֶשׁ |
ha./Cho.desh | H2320 | HTd/Ncmsa | |
יִפָּתֵֽחַ |
yi.pa.Te.ach | H6605 | HVNi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6442 — פְּנִימִי (pᵉnîymîy, pen-ee-mee'): interior
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): abrir ampliamente (literal o figuradamente); específicamente, soltar, comenzar, arar, tallar
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días de trabajo y el día del sábado — Isaías 66:23, Ezequiel 45:17, Hebreos 4:9-10
- cerrada — Ezequiel 44:1-2
- seis días de trabajo — Génesis 3:19, Éxodo 20:9, Lucas 13:14
Referencias recíprocas (10): Génesis 1:14, Éxodo 16:26, Éxodo 31:15, Números 28:11, 1 Crónicas 9:18, Ezequiel 40:6, Ezequiel 40:19, Ezequiel 43:1, Ezequiel 46:12, Colosenses 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PUERTAS
- Nave’s: DÍA; DÍA DE REPOSO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún