• G23 — ἀγανακτέω (aganaktéō, ag-an-ak-teh'-o): de ἄγαν (ágan) (mucho) y ἄχθος (áchthos) (aflicción; emparentado con la base de G43); ser grandemente afligido, es decir, (figuradamente) indignado (EN)
• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 y κρίνω (krínō); concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución) (EN)
• G752 — ἀρχισυνάγωγος (archisynágōgos, ar-khee-soon-ag'-o-gos): de G746 y G4864; director de los servicios de la sinagoga (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante) (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G1803 — ἕξ (héx, hex): un numeral primario; seis (EN)
• G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto) (EN)
• G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): del mismo que G2324; servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente una palabra primaria; (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia (EN)
• G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): de un derivado de G2192 (que significa un vehículo); una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto (EN)
• G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): de origen hebreo (H7676); el sábado (es decir, Shabbath), o día de reposo semanal de ocupaciones seculares (también la observancia o institución misma); por extensión, una semana, es decir, el intervalo entre dos sábados; asimismo el plural en todas las aplicaciones anteriores (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G5025 — ταύταις (taútais, tow'-taheece): caso dativo y caso acusativo femenino plural respectivamente de G3778; (a o con o por, etc.) estas (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y no — Mateo 12:10-12, Marcos 3:2-6, Lucas 6:7, Lucas 14:3-6, Juan 9:14-16
• el príncipe — Lucas 8:41, Hechos 13:15, Hechos 18:8, Hechos 18:17
• Seis días hay — Éxodo 20:9, Éxodo 23:12, Levítico 23:3, Ezequiel 20:12
• con — Lucas 6:11, Juan 5:15-16, Romanos 10:2

Referencias recíprocas (13): Éxodo 16:26, Éxodo 31:15, Éxodo 34:21, Éxodo 35:2, Deuteronomio 5:13, Isaías 29:20, Ezequiel 34:21, Ezequiel 46:1, Mateo 9:18, Marcos 5:22, Lucas 6:6, Juan 5:10, Hebreos 12:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: RELIGIÓN, VERDADERA-FALSA
• Torrey’s: HIPÓCRITAS; EL DÍA DE REPOSO; ENFERMEDAD
• Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; DÍA DE REPOSO; SINAGOGA