Deuteronomio 5:13

← Deuteronomio 5:12	Deuteronomio 5:13 (RV1909)	Deuteronomio 5:14 →
Guardarás el día del reposo para santificarlo, como Jehová tu Dios te ha mandado.	Seis días trabajarás y harás toda tu obra:	Mas el séptimo es reposo á Jehová tu Dios: ninguna obra harás tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni tu peregrino que está dentro de tus puertas: porque descanse tu siervo y tu sierva como tú.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Seis^H8337 días^H3117 trabajarás^H5647 y harás^H6213 toda^H3605 tu obra^H4399:

Hebreo original

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שֵׁ֤שֶׁת	shêsh	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	yôwm	H3117	HNcmpa
תַּֽעֲבֹ֔ד	ʻâbad	H5647	HVqi2ms
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ʻâsâh	H6213	HC/Vqq2ms
כָּל	kôl	H3605	HNcmsc
מְלַאכְתֶּֽ/ךָ	mᵉlâʼkâh	H4399	HNcfsc/Sp2ms

Fuente: Códice de Leningrado de Westminster (MorphHB)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Éxodo 16:26, Levítico 23:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AGRICULTURA; MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; LABORIOSIDAD; LEY; OBEDIENCIA; DÍA DE REPOSO; HIGIENE; SIETE; MESA

Sin contenido aún

Sin contenido aún