Deuteronômio (Deuteronomio) 5:13

← Deuteronômio 5:12	Deuteronômio 5:13 (ARC1911)	Deuteronômio 5:14 →
Guarda o dia de sabbado, para o sanctificar, como te ordenou o Senhor teu Deus.	Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra,	Mas o setimo dia é o sabbado do Senhor teu Deus: não farás nenhuma obra n’elle, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu boi, nem o teu jumento, nem animal algum teu, nem o estrangeiro que está dentro de tuas portas: para que o teu servo e a tua serva descancem como tu:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seis^H8337 dias^H3117 trabalharás^H5647, e farás^H6213 toda^H3605 a tua obra^H4399,

Hebraico original

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֵׁ֤שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תַּֽעֲבֹ֔ד	ta.'a.Vod	H5647	HVqi2ms
וְ/עָשִׂ֖יתָ	ve./'a.Si.ta	H6213	HC/Vqq2ms
כָּל	kla-	H3605	HNcmsc
מְלַאכְתֶּֽ/ךָ	me.lakh.Te./kha	H4399	HNcfsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): do mesmo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propriamente, função de delegado, isto é, ministério; geralmente, emprego (nunca servil) ou trabalho (abstratamente ou concretamente); também propriedade (como resultado do trabalho)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; trabalhar (em qualquer sentido); por implicação, servir, cultivar, (causativamente) escravizar, etc.
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Êxodo 16:26, Levítico 23:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SENHORES
Nave’s: AGRICULTURA; MANDAMENTOS; DECÁLOGO; DILIGÊNCIA; LEI; OBEDIÊNCIA; SÁBADO; HIGIENE; SETE; MESA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 5 › Versículo 13