Êxodo (Exodo) 16:26

← Êxodo 16:25	Êxodo 16:26 (ARC1911)	Êxodo 16:27 →
Então disse Moysés: Comei-o hoje, porquanto hoje é o sabbado do Senhor: hoje não o achareis no campo.	Seis dias o colhereis, mas o setimo dia é o sabbado; n’aquelle não haverá.	E aconteceu ao setimo dia, que alguns do povo sairam para colher, mas não o acharam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seis^H8337 dias^H3117 o colhereis^H3950, mas o setimo^H7637 dia^H3117 é o sabbado^H7676; n’aquelle não^H3808 haverá^H1961.

Hebraico original

שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה־בֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
שֵׁ֥שֶׁת	She.shet	H8337	HAcmsc
יָמִ֖ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
תִּלְקְטֻ֑/הוּ	til.ke.Tu./hu	H3950	HVqi2mp/Sp3ms
וּ/בַ/יּ֧וֹם	u./vai./Yom	H3117	HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁבִיעִ֛י	ha./she.vi.'I	H7637	HTd/Aomsa
שַׁבָּ֖ת	sha.Bat	H7676	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H3950 — לָקַט (lâqaṭ, law-kat'): uma raiz primitiva; propriamente, apanhar, isto é, (geralmente) ajuntar; especificamente, respigar
H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; sétimo
H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): forma intensiva de שָׁבַת (shâbath) [H7673]; intermissão, isto é (especificamente) o sábado
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Êxodo 31:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 16 › Versículo 26