الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 28 > عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:25

← حزقيال 28:24	حزقيال 28:25 (AVD)	حزقيال 28:26 →
«فَلَا يَكُونُ بَعْدُ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ سُلَّاءٌ مُمَرِّرٌ وَلَا شَوْكَةٌ مُوجِعَةٌ مِنْ كُلِّ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُمُ، ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَهُمْ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.	هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُ: عِنْدَمَا أَجْمَعُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ مِنَ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا بَيْنَهُمْ، وَأَتَقَدَّسُ فِيهِمْ أَمَامَ عُيُونِ ٱلْأُمَمِ، يَسْكُنُونَ فِي أَرْضِهِمِ ٱلَّتِي أَعْطَيْتُهَا لِعَبْدِي يَعْقُوبَ،	وَيَسْكُنُونَ فِيهَا آمِنِينَ وَيَبْنُونَ بُيُوتًا وَيَغْرِسُونَ كُرُومًا، وَيَسْكُنُونَ فِي أَمْنٍ عِنْدَمَا أُجْرِي أَحْكَامًا عَلَى جَمِيعِ مُبْغِضِيهِمْ مِنْ حَوْلِهِمْ، فَيَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُهُمْ».

نص العدد

AVD

هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُ:^H3069 عِنْدَمَا^H6908 أَجْمَعُ^H6908 بَيْتَ^{H853 H1004} إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنَ^H4480 ٱلشُّعُوبِ^H5971 ٱلَّذِينَ^H834 تَفَرَّقُوا^H6327 بَيْنَهُمْ، وَأَتَقَدَّسُ^H6942 فِيهِمْ أَمَامَ^H5869 عُيُونِ^H5869 ٱلْأُمَمِ،^H1471 يَسْكُنُونَ^H3427 فِي^H5921 أَرْضِهِمِ^H127 ٱلَّتِي^H834 أَعْطَيْتُهَا^H5414 لِعَبْدِي^H5650 يَعْقُوبَ،^H3290

العبرية الأصلية

כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה בְּקַבְּצִי ׀ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל מִן־הָעַמִּים אֲשֶׁר נָפֹצוּ בָם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם וְיָשְׁבוּ עַל־אַדְמָתָם אֲשֶׁר נָתַתִּי לְעַבְדִּי לְיַעֲקֹב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֹּֽה	koh-	H3541	HD
אָמַר֮	'a.Mar	H559	HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒	Yah.weh	H3069	HNp
בְּ/קַבְּצִ֣/י	be./ka.be.Tz/i	H6908	HR/Vpc/Sp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִן	min-	H4480	HR
הָֽ/עַמִּים֙	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נָפֹ֣צוּ	na.Fo.tzu	H6327	HVNp3cp
בָ֔/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי	ve./nik.Dash.ti	H6942	HC/VNq1cs
בָ֖/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
לְ/עֵינֵ֣י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
וְ/יָֽשְׁבוּ֙	ve./ya.she.Vu	H3427	HC/Vqq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמָתָ֔/ם	'ad.ma.Ta/m	H127	HNcfsc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַ֖תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לְ/עַבְדִּ֥/י	le./'av.D/i	H5650	HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): جذر أولي; أن يحطم قطعًا، حرفيًا أو مجازيًا، ولا سيما أن يبدد
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَتَقَدَّسُ — إشعياء 5:16, حزقيال 28:22, حزقيال 36:23, حزقيال 38:23
يَسْكُنُونَ — إرميا 23:8, إرميا 27:11, حزقيال 36:28, حزقيال 37:25
لِعَبْدِي — التكوين 28:13-14
عِنْدَمَا — اللاويين 26:44-45, التثنية 30:3-4, المزامير 106:47, إشعياء 11:12-13, إشعياء 27:12-13, إرميا 30:18, إرميا 31:8-10, إرميا 32:37, حزقيال 11:17, حزقيال 20:41, حزقيال 34:13, حزقيال 36:24, حزقيال 37:21, حزقيال 39:27, هوشع 1:11, يوئيل 3:7, عاموس 9:14-15, عوبديا 1:17-21, ميخا 7:11-14, صفنيا 3:19-20

إحالات متبادلة (8): إشعياء 23:1, إرميا 12:14, إرميا 30:3, حزقيال 26:20, حزقيال 29:21, حزقيال 37:12, هوشع 11:11, زكريا 9:8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 28 › عدد 25

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:25

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:25

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث