إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 12
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:12
| ← إشعياء 11:11 | إشعياء 11:12 (AVD) | إشعياء 11:13 → |
|---|---|---|
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلسَّيِّدَ يُعِيدُ يَدَهُ ثَانِيَةً لِيَقْتَنِيَ بَقِيَّةَ شَعْبِهِ، ٱلَّتِي بَقِيَتْ، مِنْ أَشُّورَ، وَمِنْ مِصْرَ، وَمِنْ فَتْرُوسَ، وَمِنْ كُوشَ، وَمِنْ عِيلَامَ، وَمِنْ شِنْعَارَ، وَمِنْ حَمَاةَ، وَمِنْ جَزَائِرِ ٱلْبَحْرِ.
|
وَيَرْفَعُ رَايَةً لِلْأُمَمِ، وَيَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ، وَيَضُمُّ مُشَتَّتِي يَهُوذَا مِنْ أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ.
|
فَيَزُولُ حَسَدُ أَفْرَايِمَ، وَيَنْقَرِضُ ٱلْمُضَايِقُونَ مِنْ يَهُوذَا. أَفْرَايِمُ لَا يَحْسِدُ يَهُوذَا، وَيَهُوذَا لَا يُضَايِقُ أَفْرَايِمَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَيَرْفَعُH5375 رَايَةًH5251 لِلْأُمَمِ،H1471 وَيَجْمَعُH622 مَنْفِيِّيH1760 إِسْرَائِيلَ،H3478 وَيَضُمُّH6908 مُشَتَّتِيH5310 يَهُوذَاH3063 مِنْH702 أَرْبَعَةِH702 أَطْرَافِH3671 ٱلْأَرْضِ.H776
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְנָשָׂא נֵס לַגֹּויִם וְאָסַף נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל וּנְפֻצֹות יְהוּדָה יְקַבֵּץ מֵאַרְבַּע כַּנְפֹות הָאָרֶץ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָשָׂ֥א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | |
נֵס֙ |
nes | H5251 | HNcmsa | |
לַ/גּוֹיִ֔ם |
la./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
וְ/אָסַ֖ף |
ve./'a.Saf | H622 | HC/Vqq3ms | |
נִדְחֵ֣י |
nid.Chei | H1760 | HVNrmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/נְפֻצ֤וֹת |
u./ne.fu.Tzot | H5310 | HC/VNrfpc | |
יְהוּדָה֙ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
יְקַבֵּ֔ץ |
ye.ka.Betz | H6908 | HVpi3ms | |
מֵ/אַרְבַּ֖ע |
me./'ar.Ba' | H702 | HR/Acfsa | |
כַּנְפ֥וֹת |
kan.Fot | H3671 | HNcfpc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): جذر أولي; يجمع لأي غرض؛ ومن ثم يقبل أو يأخذ، أي يزيل، يهلك أو يترك أو يخزن أو يرد، إلخ
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): أو דָּחַח (dâchach)؛ (إرميا 23:12)، جذر أولي; دَحَرَ
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): من יָדָה (yâdâh) [H3034]؛ ممجد; يهوذا، أو يهوذا؛ اسم خمسة من بني إسرائيل؛ وكذلك السبط المنحدر من الأول وأرضه
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
- H5251 — נֵס (nêç, nace): من נָסַס (nâçaç) [H5264]; راية؛ وأيضًا شراع؛ وبالمعنى الضمني سارية راية؛ وعمومًا إشارة؛ ومجازًا علامة
- H5310 — נָפַץ (nâphats, naw-fats'): جذر أولي; أن يحطم أو يبدد
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيَرْفَعُ — إشعياء 11:10, إشعياء 18:3, إشعياء 59:19, إشعياء 62:10, رؤيا يوحنا 5:9
- وَيَجْمَعُ — التثنية 32:26, المزامير 68:22, المزامير 147:2, إشعياء 27:13, إشعياء 43:6, إشعياء 49:11-12, إشعياء 56:8, صفنيا 3:10, يوحنا 7:35, يعقوب 1:1
إحالات متبادلة (23): التكوين 49:10, نحميا 1:9, أيوب 37:3, المزامير 44:11, المزامير 60:4, إشعياء 5:26, إشعياء 13:2, إشعياء 24:15, إشعياء 43:5, إرميا 3:14, إرميا 30:17, إرميا 31:1, إرميا 33:7, إرميا 49:36, إرميا 50:4, حزقيال 28:25, حزقيال 37:22, هوشع 1:11, يوئيل 3:7, صفنيا 3:20, زكريا 9:7, زكريا 10:8, متى 24:31
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: المطرودون; رَدُّ كُلِّ شَيْءٍ
- نيف: الراية; أَفْرَايِم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد