إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 49:11

← إشعياء 49:10	إشعياء 49:11 (AVD)	إشعياء 49:12 →
لَا يَجُوعُونَ وَلَا يَعْطَشُونَ، وَلَا يَضْرِبُهُمْ حَرٌّ وَلَا شَمْسٌ، لِأَنَّ ٱلَّذِي يَرْحَمُهُمْ يَهْدِيهِمْ وَإِلَى يَنَابِيعِ ٱلْمِيَاهِ يُورِدُهُمْ.	وَأَجْعَلُ كُلَّ جِبَالِي طَرِيقًا، وَمَنَاهِجِي تَرْتَفِعُ.	هَؤُلَاءِ مِنْ بَعِيدٍ يَأْتُونَ، وَهَؤُلَاءِ مِنَ ٱلشَّمَالِ وَمِنَ ٱلْمَغْرِبِ، وَهَؤُلَاءِ مِنْ أَرْضِ سِينِيمَ».

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُ^H7760 كُلَّ^H3605 جِبَالِي^H2022 طَرِيقًا،^H1870 وَمَنَاهِجِي^H4546 تَرْتَفِعُ.^H7311

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתִּי כָל־הָרַי לַדָּרֶךְ וּמְסִלֹּתַי יְרֻמוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתִּ֥י	ve./sam.Ti	H7760	HC/Vqq1cs
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
הָרַ֖/י	ha.Ra/i	H2022	HNcmpc/Sp1cs
לַ/דָּ֑רֶךְ	la./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa
וּ/מְסִלֹּתַ֖/י	u./me.si.lo.Ta/i	H4546	HC/Ncfpc/Sp1cs
יְרֻמֽוּ/ן	ye.ru.Mu/n	H7311	HVqi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): من סָלַל (çâlal) [H5549]; طريق عام (كطريق ممهّد)، حرفيًا أو مجازًا؛ وخصوصًا جسر أو درج
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق
توري: الجبال
نيف: ٱلْكَنِيسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْأَبْرَار; الخلاص; طالبو الرب

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد