الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:22

← حزقيال 37:21	حزقيال 37:22 (AVD)	حزقيال 37:23 →
وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا آخُذُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَيْنِ ٱلْأُمَمِ ٱلَّتِي ذَهَبُوا إِلَيْهَا، وَأَجْمَعُهُمْ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، وَآتِي بِهِمْ إِلَى أَرْضِهِمْ،	وَأُصَيِّرُهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً فِي ٱلْأَرْضِ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ، وَمَلِكٌ وَاحِدٌ يَكُونُ مَلِكًا عَلَيْهِمْ كُلِّهِمْ، وَلَا يَكُونُونَ بَعْدُ أُمَّتَيْنِ، وَلَا يَنْقَسِمُونَ بَعْدُ إِلَى مَمْلَكَتَيْنِ.	وَلَا يَتَنَجَّسُونَ بَعْدُ بِأَصْنَامِهِمْ وَلَا بِرَجَاسَاتِهِمْ وَلَا بِشَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيهِمْ، بَلْ أُخَلِّصُهُمْ مِنْ كُلِّ مَسَاكِنِهِمِ ٱلَّتِي فِيهَا أَخْطَأُوا، وَأُطَهِّرُهُمْ فَيَكُونُونَ لِي شَعْبًا وَأَنَا أَكُونُ لَهُمْ إِلَهًا.

نص العدد

AVD

وَأُصَيِّرُهُمْ^{H6213 H853} أُمَّةً^H1471 وَاحِدَةً^H259 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ^H776 عَلَى^H2022 جِبَالِ^H2022 إِسْرَائِيلَ،^H3478 وَمَلِكٌ^H4428 وَاحِدٌ^H259 يَكُونُ^H1961 مَلِكًا^H4428 عَلَيْهِمْ^H3605 كُلِّهِمْ،^H3605 وَلَا^H3808 يَكُونُونَ^H1961 بَعْدُ^H1961 أُمَّتَيْنِ،^{H1471 H8147} وَلَا^H3808 يَنْقَسِمُونَ^H2673 بَعْدُ^H5750 إِلَى^{H8147 H4467} مَمْلَكَتَيْنِ.^{H8147 H4467}

العبرية الأصلية

וְעָשִׂיתִי אֹתָם לְגֹוי אֶחָד בָּאָרֶץ בְּהָרֵי יִשְׂרָאֵל וּמֶלֶךְ אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם לְמֶלֶךְ וְלֹא [יִהְיֶה־ כ] (יִהְיוּ־עֹוד ק) לִשְׁנֵי גֹויִם וְלֹא יֵחָצוּ עֹוד לִשְׁתֵּי מַמְלָכֹות עֹוד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשִׂ֣יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
אֹ֠תָ/ם	'O.to/m	H853	HTo/Sp3mp
לְ/ג֨וֹי	le./Goy	H1471	HR/Ncmsa
אֶחָ֤ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
בָּ/אָ֨רֶץ֙	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בְּ/הָרֵ֣י	be./ha.Rei	H2022	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/מֶ֧לֶךְ	u./Me.lekh	H4428	HC/Ncmsa
אֶחָ֛ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
יִֽהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לְ/כֻלָּ֖/ם	le./khu.La/m	H3605	HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/מֶ֑לֶךְ	le./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
[יהיה כ] (יִֽהְיוּ ק)	[hâyâh כ] (yih.yeh- ק)	H1961 כ	[HVqi3ms כ] (HVqi3mp ק)
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לִ/שְׁנֵ֣י	li/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
גוֹיִ֔ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
וְ/לֹ֨א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יֵחָ֥צוּ	ye.Cha.tzu	H2673	HVNi3mp
ע֛וֹד	od	H5750	HD
לִ/שְׁתֵּ֥י	li/sh.Tei	H8147	HR/Acfdc
מַמְלָכ֖וֹת	mam.la.Khot	H4467	HNcfpa
עֽוֹד	od	H5750	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): جذر أولي (قارن זֵד (zêd) [H2086])); يقطع أو يشق إلى اثنين؛ ينصف
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَاحِدٌ — التكوين 49:10, المزامير 2:6, المزامير 2:12, المزامير 72:1, المزامير 72:8, إشعياء 9:6-7, إرميا 23:5-6, إرميا 33:14-17, إرميا 33:26, حزقيال 34:23, حزقيال 34:23-24, حزقيال 37:24, هوشع 3:4-5, لوقا 1:32-33, يوحنا 10:16, رؤيا يوحنا 11:15
وَأُصَيِّرُهُمْ — إشعياء 11:12-13, إرميا 3:18, إرميا 32:39, إرميا 50:4, هوشع 1:11, أفسس 2:19-22

إحالات متبادلة (17): إشعياء 32:17, إرميا 16:15, إرميا 46:27, إرميا 50:19, حزقيال 6:2, حزقيال 20:40, حزقيال 34:13, حزقيال 36:1, حزقيال 37:17, حزقيال 39:25, يوئيل 3:1, عاموس 3:9, ميخا 4:6, ميخا 5:2, مرقس 3:24, يوحنا 17:21, أفسس 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: اليهود
نيف: ٱلتَّعْلِيمُ; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الرموز والتشبيهات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث