إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:10
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 11 > عدد 10
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 11:10
| ← إشعياء 11:9 | إشعياء 11:10 (AVD) | إشعياء 11:11 → |
|---|---|---|
لَا يَسُوؤُونَ وَلَا يُفْسِدُونَ فِي كُلِّ جَبَلِ قُدْسِي، لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ تَمْتَلِئُ مِنْ مَعْرِفَةِ ٱلرَّبِّ كَمَا تُغَطِّي ٱلْمِيَاهُ ٱلْبَحْرَ.
|
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ أَصْلَ يَسَّى ٱلْقَائِمَ رَايَةً لِلشُّعُوبِ، إِيَّاهُ تَطْلُبُ ٱلْأُمَمُ، وَيَكُونُ مَحَلُّهُ مَجْدًا.
|
وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ ٱلسَّيِّدَ يُعِيدُ يَدَهُ ثَانِيَةً لِيَقْتَنِيَ بَقِيَّةَ شَعْبِهِ، ٱلَّتِي بَقِيَتْ، مِنْ أَشُّورَ، وَمِنْ مِصْرَ، وَمِنْ فَتْرُوسَ، وَمِنْ كُوشَ، وَمِنْ عِيلَامَ، وَمِنْ شِنْعَارَ، وَمِنْ حَمَاةَ، وَمِنْ جَزَائِرِ ٱلْبَحْرِ.
|
نص العدد
وَيَكُونُH1961 فِيH3117 ذَلِكَH1931 ٱلْيَوْمِH3117 أَنَّH8328 أَصْلَH8328 يَسَّىH3448 ٱلْقَائِمَH834 H5975 رَايَةًH5251 لِلشُّعُوبِ،H5971 إِيَّاهُH413 تَطْلُبُH1875 ٱلْأُمَمُ،H1471 وَيَكُونُH1961 مَحَلُّهُH4496 مَجْدًا.H3519
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא שֹׁרֶשׁ יִשַׁי אֲשֶׁר עֹמֵד לְנֵס עַמִּים אֵלָיו גֹּויִם יִדְרֹשׁוּ וְהָיְתָה מְנֻחָתֹו כָּבֹוד׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | |
שֹׁ֣רֶשׁ |
Sho.resh | H8328 | HNcmsc | |
יִשַׁ֗י |
yi.Shai | H3448 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עֹמֵד֙ |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
לְ/נֵ֣ס |
le./Nes | H5251 | HR/Ncmsc | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יִדְרֹ֑שׁוּ |
yid.Ro.shu | H1875 | HVqi3mp | |
וְ/הָיְתָ֥ה |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
מְנֻחָת֖/וֹ |
me.nu.cha.T/o | H4496 | HNcbsc/Sp3ms | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): بالآرامية אִישַׁי (ʼÎyshay)؛ من مثل יֵשׁ (yêsh) [H3426]؛ موجود; يَسَّى، أبو دَاوُد
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
- H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): أو מְנֻחָה (mᵉnuchâh)؛ مؤنث מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495]; راحة أو (حاليًا) بسلام؛ ومجازًا تعزية (وخصوصًا الزواج)؛ ومن ثمّ (محسوسًا) مسكن
- H5251 — נֵס (nêç, nace): من נָסַס (nâçaç) [H5264]; راية؛ وأيضًا شراع؛ وبالمعنى الضمني سارية راية؛ وعمومًا إشارة؛ ومجازًا علامة
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد العدد المرجعية
- مَجْدًا — المزامير 149:5
- مَحَلُّهُ — المزامير 91:1, المزامير 91:4, المزامير 116:7, إشعياء 32:17-18, إشعياء 66:10-12, إرميا 6:16, حجي 2:9, متى 11:28-30, تسالونيكي الثانية 1:7-12, العبرانيين 4:1, العبرانيين 4:9-16, بطرس الأولى 1:7-9, بطرس الأولى 5:10
- فِي — إشعياء 2:11, إشعياء 11:1, رومية 15:12, رؤيا يوحنا 22:16
- ٱلْأُمَمُ — إشعياء 60:3, إشعياء 60:5, إشعياء 66:12, إشعياء 66:19, متى 2:1-2, متى 8:11, متى 12:21, لوقا 2:32, يوحنا 12:20-21, أعمال الرسل 11:18, أعمال الرسل 26:17-18, أعمال الرسل 28:28, رومية 15:9-12
- ٱلْقَائِمَ — التكوين 49:10, إشعياء 59:19, يوحنا 3:14-15, يوحنا 12:32
إحالات متبادلة (48): التكوين 9:27, اللاويين 23:21, العدد 2:2, العدد 24:19, التثنية 32:43, صموئيل الأول 16:1, صموئيل الأول 22:7, صموئيل الثاني 7:12, أخبار الأيام الأول 2:12, أخبار الأيام الأول 16:28, أخبار الأيام الثاني 6:33, أخبار الأيام الثاني 9:23, المزامير 20:5, المزامير 47:9, المزامير 132:14, إشعياء 2:2, إشعياء 6:3, إشعياء 11:12, إشعياء 12:1, إشعياء 25:10, إشعياء 31:9, إشعياء 49:6, إشعياء 49:12, إشعياء 49:22, إشعياء 55:5, إشعياء 65:1, إرميا 16:19, حزقيال 16:61, ميخا 4:1, صفنيا 2:11, زكريا 2:11, زكريا 6:13, زكريا 8:20, زكريا 9:10, زكريا 9:16, ملاخي 1:11, لوقا 14:23, لوقا 24:47, يوحنا 7:35, يوحنا 10:16, يوحنا 11:52, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 13:23, أعمال الرسل 13:44, أعمال الرسل 15:17, أفسس 1:12, أفسس 2:13, رؤيا يوحنا 5:5
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النبوة
- توري: ٱلِٱهْتِدَاء; ٱلْأُمَم; النبوات المتعلقة بالمسيح; ألقاب المسيح وأسماؤه
- نيف: ٱلْكَنِيسَة; الراية; ٱلْأُمَم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; النبوة; الاقتباسات والإشارات
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد