المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 44:11

← المزامير 44:10	المزامير 44:11 (AVD)	المزامير 44:12 →
تُرْجِعُنَا إِلَى ٱلْوَرَاءِ عَنِ ٱلْعَدُوِّ، وَمُبْغِضُونَا نَهَبُوا لِأَنْفُسِهِمْ.	جَعَلْتَنَا كَٱلضَّأْنِ أُكْلًا. ذَرَّيْتَنَا بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.	بِعْتَ شَعْبَكَ بِغَيْرِ مَالٍ، وَمَا رَبِحْتَ بِثَمَنِهِمْ.

نص العدد

AVD

جَعَلْتَنَا^H5414 كَٱلضَّأْنِ^H6629 أُكْلًا.^H3978 ذَرَّيْتَنَا^H2219 بَيْنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ.^H1471

العبرية الأصلية

תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגֹּויִם זֵרִיתָנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תִּ֭תְּנֵ/נוּ	Ti.te.ne./nu	H5414	HVqi2ms/Sp1cp
כְּ/צֹ֣אן	ke./Tzon	H6629	HR/Ncbsc
מַאֲכָ֑ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsa
וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם	u./va./go.Yim	H1471	HC/Rd/Ncmpa
זֵרִיתָֽ/נוּ	ze.ri.Ta./nu	H2219	HVpp2ms/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): جذر أولي (قارن זוּר (zûwr) [H2114]); يقذف هنا وهناك؛ وضمنًا، يبدد أو يذري
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; مأكول (يشمل العلف واللحم والفاكهة)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلْتَنَا — إرميا 12:3, رومية 8:36
كَٱلضَّأْنِ أُكْلًا — المزامير 14:4
ذَرَّيْتَنَا — التثنية 4:27, التثنية 28:64, الملوك الثاني 17:6, المزامير 60:1, إشعياء 11:11-12, إرميا 32:37, حزقيال 34:12, لوقا 21:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد