الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 39 > عدد 27

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:27

← حزقيال 39:26	حزقيال 39:27 (AVD)	حزقيال 39:28 →
فَيَحْمِلُونَ خِزْيَهُمْ وَكُلَّ خِيَانَتِهِمِ ٱلَّتِي خَانُونِي إِيَّاهَا عِنْدَ سَكَنِهِمْ فِي أَرْضِهِمْ مُطْمَئِنِّينَ وَلَا مُخِيفٌ.	عِنْدَ إِرْجَاعِي إِيَّاهُمْ مِنَ ٱلشُّعُوبِ، وَجَمْعِي إِيَّاهُمْ مِنْ أَرَاضِي أَعْدَائِهِمْ، وَتَقْدِيسِي فِيهِمْ أَمَامَ عُيُونِ أُمَمٍ كَثِيرِينَ،	يَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُهُمْ بِإِجْلَائِي إِيَّاهُمْ إِلَى ٱلْأُمَمِ، ثُمَّ جَمْعِهِمْ إِلَى أَرْضِهِمْ. وَلَا أَتْرُكُ بَعْدُ هُنَاكَ أَحَدًا مِنْهُمْ،

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H7725 إِرْجَاعِي^H7725 إِيَّاهُمْ^H853 مِنَ^H4480 ٱلشُّعُوبِ،^H5971 وَجَمْعِي^H6908 إِيَّاهُمْ^H853 مِنْ^H776 أَرَاضِي^H776 أَعْدَائِهِمْ،^H341 وَتَقْدِيسِي^H6942 فِيهِمْ أَمَامَ^H5869 عُيُونِ^H5869 أُمَمٍ^H1471 كَثِيرِينَ،^H7227

العبرية الأصلية

בְּשֹׁובְבִי אֹותָם מִן־הָעַמִּים וְקִבַּצְתִּי אֹתָם מֵאַרְצֹות אֹיְבֵיהֶם וְנִקְדַּשְׁתִּי בָם לְעֵינֵי הַגֹּויִם רַבִּים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/שׁוֹבְבִ֤/י	be./sho.V/i	H7725	HR/Voc/Sp1cs
אוֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
מִן	min-	H4480	HR
הָ֣/עַמִּ֔ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
וְ/קִבַּצְתִּ֣י	ve./ki.batz.Ti	H6908	HC/Vpq1cs
אֹתָ֔/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp
מֵֽ/אַרְצ֖וֹת	me./'ar.Tzot	H776	HR/Ncbpc
אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם	'o.ye.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּי	ve./nik.Dash.ti	H6942	HC/VNq1cs
בָ֔/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
לְ/עֵינֵ֖י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ/גּוֹיִ֥ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَقْدِيسِي — اللاويين 10:3, إشعياء 5:16, حزقيال 36:23-24, حزقيال 38:16, حزقيال 38:23, حزقيال 39:13
عِنْدَ إِرْجَاعِي — حزقيال 28:25-26, حزقيال 39:25

إحالات متبادلة (12): المزامير 107:3, المزامير 147:2, إشعياء 52:6, إشعياء 64:2, إرميا 12:14, إرميا 23:3, إرميا 30:3, حزقيال 11:17, حزقيال 20:41, حزقيال 34:13, حزقيال 36:36, حزقيال 38:8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 39 › عدد 27

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:27

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:27

حزقيال (حِزْقِيَال) 39:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث