الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 5 > عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:16

← إشعياء 5:15	إشعياء 5:16 (AVD)	إشعياء 5:17 →
وَيُذَلُّ ٱلْإِنْسَانُ وَيُحَطُّ ٱلرَّجُلُ، وَعُيُونُ ٱلْمُسْتَعْلِينَ تُوضَعُ.	وَيَتَعَالَى رَبُّ ٱلْجُنُودِ بِٱلْعَدْلِ، وَيَتَقَدَّسُ ٱلإِلَهُ ٱلْقُدُّوسُ بِٱلْبِرِّ.	وَتَرْعَى ٱلْخِرْفَانُ حَيْثُمَا تُسَاقُ، وَخِرَبُ ٱلسِّمَانِ تَأْكُلُهَا ٱلْغُرَبَاءُ.

نص العدد

AVD

وَيَتَعَالَى^H1361 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 بِٱلْعَدْلِ،^H4941 وَيَتَقَدَّسُ^H6918 ٱلإِلَهُ^H410 ٱلْقُدُّوسُ^H6942 بِٱلْبِرِّ.^H6666

العبرية الأصلية

וַיִּגְבַּה יְהוָה צְבָאֹות בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדֹושׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּגְבַּ֛ה	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָא֖וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט	ba./mish.Pat	H4941	HRd/Ncmsa
וְ/הָ/אֵל֙	ve./ha./'El	H410	HC/Td/Ncmsa
הַ/קָּד֔וֹשׁ	ha./ka.Do.osh	H6918	HTd/Aamsa
נִקְדָּ֖שׁ	nik.Dash	H6942	HVNrmsa
בִּ/צְדָקָֽה	bi/tz.da.Kah	H6666	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): جذر أولي; ارتفع، أي علا؛ ومجازًا، تكبَّر
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): جذر أولي; يكون طاهرًا، أو يجعل أو يعلن أو يراعي الطهارة (طقسيًا أو أخلاقيًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَتَقَدَّسُ ٱلإِلَهُ — إشعياء 6:3, إشعياء 57:15, رؤيا يوحنا 3:7, رؤيا يوحنا 4:8, رؤيا يوحنا 15:3-4
ٱلْقُدُّوسُ — اللاويين 10:3, إشعياء 8:13, إشعياء 29:23, حزقيال 36:23, بطرس الأولى 1:16, بطرس الأولى 2:15
رَبُّ — أخبار الأيام الأول 29:11, المزامير 9:16, المزامير 21:13, المزامير 46:10, إشعياء 12:4, حزقيال 28:22, حزقيال 38:23, رومية 2:5, رؤيا يوحنا 19:1-5

إحالات متبادلة (19): الخروج 15:7, اللاويين 22:32, العدد 20:13, يشوع 24:19, أخبار الأيام الثاني 31:18, المزامير 71:19, المزامير 71:22, المزامير 83:18, المزامير 98:9, المزامير 99:9, إشعياء 1:27, إشعياء 2:11, إشعياء 23:9, حزقيال 20:41, حزقيال 28:25, حزقيال 39:27, دانيآل 4:37, رومية 9:28, بطرس الأولى 3:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاعتدال - الإفراط
توري: ٱلله; البر المحسوب
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلله; إِشَعْيَاء; ٱلدَّيْنُونَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 5 › عدد 16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:16

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:16

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 5:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث