الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:10

← المزامير 46:9	المزامير 46:10 (AVD)	المزامير 46:11 →
مُسَكِّنُ ٱلْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى ٱلْأَرْضِ. يَكْسِرُ ٱلْقَوْسَ وَيَقْطَعُ ٱلرُّمْحَ. ٱلْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِٱلنَّارِ.	كُفُّوا وَٱعْلَمُوا أَنِّي أَنَا ٱللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ ٱلْأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي ٱلْأَرْضِ.	رَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

كُفُّوا^H7503 وَٱعْلَمُوا^H3045 أَنِّي^H3588 أَنَا^H595 ٱللهُ.^H430 أَتَعَالَى^H7311 بَيْنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ،^H1471 أَتَعَالَى^H7311 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגֹּויִם אָרוּם בָּאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַרְפּ֣וּ	har.Pu	H7503	HVhv2mp
וּ֭/דְעוּ	U./de.'u	H3045	HC/Vqv2mp
כִּי	ki-	H3588	HC
אָנֹכִ֣י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אָר֥וּם	'a.Rum	H7311	HVqi1cs
בַּ֝/גּוֹיִ֗ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
אָר֥וּם	'a.Rum	H7311	HVqi1cs
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): جذر أولي; ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُفُّوا — حبقوق 2:20, زكريا 2:13
أَتَعَالَى — أخبار الأيام الأول 29:11, المزامير 21:13, المزامير 57:5, إشعياء 2:11, إشعياء 2:17, إشعياء 5:16, حزقيال 38:23, رؤيا يوحنا 15:3-4
وَٱعْلَمُوا — الخروج 18:11, صموئيل الأول 17:46, الملوك الأول 18:36, الملوك الثاني 19:12, المزامير 83:18, المزامير 100:3

إحالات متبادلة (28): اللاويين 10:3, أخبار الأيام الثاني 6:33, أخبار الأيام الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 33:13, أيوب 37:14, المزامير 4:4, المزامير 8:2, المزامير 47:9, المزامير 59:13, المزامير 76:8, المزامير 96:10, المزامير 107:32, إشعياء 6:1, إشعياء 12:4, إشعياء 23:2, إشعياء 25:1, إشعياء 25:3, إشعياء 30:18, إشعياء 33:5, إشعياء 33:10, إشعياء 37:20, إشعياء 41:1, إشعياء 45:6, إشعياء 47:5, إشعياء 64:2, حزقيال 24:17, حزقيال 36:23, صفنيا 1:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الهدوء - الاضطراب
توري: الأرض; ٱلْأُمَم; التسليم لمشيئة الله
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلله; التسليم لمشيئة الله; التوقير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 46 › عدد 10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:10

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:10

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث