الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 6 > عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 6:1

← إشعياء 5:30	إشعياء 6:1 (AVD)	إشعياء 6:2 →
يَهِرُّونَ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ كَهَدِيرِ ٱلْبَحْرِ. فَإِنْ نُظِرَ إِلَى ٱلْأَرْضِ فَهُوَذَا ظَلَامُ ٱلضِّيقِ، وَٱلنُّورُ قَدْ أَظْلَمَ بِسُحُبِهَا.	فِي سَنَةِ وَفَاةِ عُزِّيَّا ٱلْمَلِكِ، رَأَيْتُ ٱلسَّيِّدَ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيٍّ عَالٍ وَمُرْتَفِعٍ، وَأَذْيَالُهُ تَمْلَأُ ٱلْهَيْكَلَ.	ٱلسَّرَافِيمُ وَاقِفُونَ فَوْقَهُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ، بِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِٱثْنَيْنِ يُغَطِّي رِجْلَيْهِ، وَبَٱثْنَيْنِ يَطِيرُ.

نص العدد

AVD

فِي^H8141 سَنَةِ^H8141 وَفَاةِ^H4194 عُزِّيَّا^H5818 ٱلْمَلِكِ،^H4428 رَأَيْتُ^H7200 ٱلسَّيِّدَ^{H853 H136} جَالِسًا^H3427 عَلَى^H5921 كُرْسِيٍّ^H3678 عَالٍ^H7311 وَمُرْتَفِعٍ،^H5375 وَأَذْيَالُهُ^H7757 تَمْلَأُ^H4390 ٱلْهَيْكَلَ.^{H853 H1964}

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת־מֹות הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ וָאֶרְאֶה אֶת־אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל־כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת־הַהֵיכָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּ/שְׁנַת	bi/sh.nat-	H8141	HR/Ncfsc
מוֹת֙	mOt	H4194	HNcmsc
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
עֻזִּיָּ֔הוּ	'u.zi.Ya.hu	H5818	HNp
וָ/אֶרְאֶ֧ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲדֹנָ֛/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יֹשֵׁ֥ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כִּסֵּ֖א	ki.Se'	H3678	HNcmsa
רָ֣ם	ram	H7311	HVqrmsa
וְ/נִשָּׂ֑א	ve./ni.Sa'	H5375	HC/VNrmsa
וְ/שׁוּלָ֖י/ו	ve./shu.La/v	H7757	HC/Ncmpc/Sp3ms
מְלֵאִ֥ים	me.le.'Im	H4390	HVqrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/הֵיכָֽל	ha./hei.Khal	H1964	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): على الأرجح من יָכֹל (yâkôl) [H3201]، بمعنى القدرة; مبنى عامّ كبير، كقصر أو هيكل
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): أو עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw)؛ من עֹז (ʻôz) [H5797] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ قوة يَاه; عُزِّيَّا، اسم خمسة من الإسرائيليين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): من جذر غير مستعمل معناه أن يتدلّى; ذيل؛ وبالاستلزام حافة سفلية
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْهَيْكَلَ — الملوك الأول 8:10-11, رؤيا يوحنا 15:8
عَالٍ — المزامير 46:10, المزامير 108:5, المزامير 113:5, إشعياء 12:4, إشعياء 57:15, أفسس 1:20-21
رَأَيْتُ — الخروج 24:10-11, العدد 12:8, حزقيال 1:1, حزقيال 1:25-28, يوحنا 1:18, يوحنا 12:41, تيموثاوس الأولى 6:16
جَالِسًا — الملوك الأول 22:19, إشعياء 66:1, حزقيال 10:1, دانيآل 7:9, متى 25:31, رؤيا يوحنا 3:21, رؤيا يوحنا 4:2, رؤيا يوحنا 4:10, رؤيا يوحنا 5:1, رؤيا يوحنا 5:7, رؤيا يوحنا 6:16, رؤيا يوحنا 7:15-17
فِي سَنَةِ — الملوك الثاني 15:7, أخبار الأيام الثاني 26:22-23

إحالات متبادلة (24): الخروج 3:6, الخروج 25:20, الخروج 29:43, أخبار الأيام الثاني 5:14, أخبار الأيام الثاني 7:1, أخبار الأيام الثاني 18:18, أخبار الأيام الثاني 26:3, أيوب 2:1, أيوب 42:5, المزامير 138:5, إشعياء 1:1, إشعياء 14:28, إرميا 3:17, إرميا 17:12, حزقيال 1:26, حزقيال 43:7, حزقيال 44:2, دانيآل 10:17, عاموس 9:1, حبقوق 2:20, أعمال الرسل 7:32, أعمال الرسل 7:55, كورنثوس الثانية 4:6, رؤيا يوحنا 11:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَمَى وَٱلْبَصَرُ; إِشَعْيَاء; عُزِّيَّا
توري: ٱلْمَسِيح هُوَ ٱلله; فَضْل ٱلْمَسِيح وَمَجْدُه; الرؤى
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلسَّحَابَةُ; ٱلله; إِشَعْيَاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الأنبياء; العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 6 › عدد 1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 6:1

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 6:1

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث