الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 2 > عدد 1

أيوب (أَيُّوبَ) 2:1

← أيوب 1:22	أيوب 2:1 (AVD)	أيوب 2:2 →
فِي كُلِّ هَذَا لَمْ يُخْطِئْ أَيُّوبُ وَلَمْ يَنْسِبْ لِلهِ جَهَالَةً.	وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَنَّهُ جَاءَ بَنُو ٱللهِ لِيَمْثُلُوا أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَجَاءَ ٱلشَّيْطَانُ أَيْضًا فِي وَسْطِهِمْ لِيَمْثُلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِلشَّيْطَانِ: «مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟» فَأَجَابَ ٱلشَّيْطَانُ ٱلرَّبَّ وَقَالَ: «مِنَ ٱلْجَوَلَانِ فِي ٱلْأَرْضِ، وَمِنَ ٱلتَّمَشِّي فِيهَا».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ذَاتَ^H3117 يَوْمٍ^H3117 أَنَّهُ^H935 جَاءَ^H935 بَنُو^H1121 ٱللهِ^H430 لِيَمْثُلُوا^H3320 أَمَامَ^H5921 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَجَاءَ^H935 ٱلشَّيْطَانُ^H7854 أَيْضًا^H1571 فِي^H8432 وَسْطِهِمْ^H8432 لِيَمْثُلَ^H3320 أَمَامَ^H5921 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבֹוא גַם־הַשָּׂטָן בְּתֹכָם לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לְ/הִתְיַצֵּ֖ב	le./hit.ya.Tzev	H3320	HR/Vtc
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יָּב֤וֹא	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
גַֽם	gam-	H1571	HD
הַ/שָּׂטָן֙	ha./sa.Tan	H7854	HTd/Ncmsa
בְּ/תֹכָ֔/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp
לְ/הִתְיַצֵּ֖ב	le./hit.ya.Tzev	H3320	HR/Vtc
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): جذر أولي; يضع شيئًا ليبقى؛ وبصيغة الانعكاس، ينتصب أو يقدّم نفسه أو يستمر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7854 — שָׂטָן (sâṭân, saw-tawn'): من שָׂטַן (sâṭan) [H7853]; خصم؛ ولا سيما، مع أداة التعريف، الشيطان عدوّ الخير الأكبر
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَادَ — أيوب 1:6, إشعياء 6:1-2, لوقا 1:19, العبرانيين 1:14

إحالات متبادلة (13): التثنية 31:14, الملوك الأول 22:19, الملوك الأول 22:21, أخبار الأيام الأول 21:1, أخبار الأيام الثاني 18:20, أيوب 38:7, زكريا 1:10, زكريا 3:1, زكريا 6:5, زكريا 6:7, متى 4:10, رؤيا يوحنا 12:9, رؤيا يوحنا 20:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صُوفَر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 2 › عدد 1

أيوب (أَيُّوبَ) 2:1

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 2:1

أيوب (أَيُّوبَ) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث