الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 138 > عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:5

← المزامير 138:4	المزامير 138:5 (AVD)	المزامير 138:6 →
يَحْمَدُكَ يَا رَبُّ كُلُّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ، إِذَا سَمِعُوا كَلِمَاتِ فَمِكَ.	وَيُرَنِّمُونَ فِي طُرُقِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ مَجْدَ ٱلرَّبِّ عَظِيمٌ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ عَالٍ وَيَرَى ٱلْمُتَوَاضِعَ، أَمَّا ٱلْمُتَكَبِّرُ فَيَعْرِفُهُ مِنْ بَعِيدٍ.

نص العدد

AVD

وَيُرَنِّمُونَ^H7891 فِي^H1870 طُرُقِ^H1870 ٱلرَّبِّ،^H3068 لِأَنَّ^H3588 مَجْدَ^H3519 ٱلرَّبِّ^H3068 عَظِيمٌ.^H1419

العبرية الأصلية

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/יָשִׁירוּ	Ve./ya.shi.ru	H7891	HC/Vqi3mp
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
גָ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): أو الصيغة الأصلية שׁוּר (shûwr)؛ (1 صموئيل 18:6)، جذر بدائي، يكاد يطابق שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الغناء المتجوّل; غَنَّى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَظِيمٌ — الخروج 15:11, الخروج 33:18-19, المزامير 21:5, إشعياء 6:1-3, ملاخي 1:11, يوحنا 13:31-32, يوحنا 17:1, كورنثوس الثانية 4:6, أفسس 1:6, أفسس 1:12, رؤيا يوحنا 4:11, رؤيا يوحنا 5:12-14, رؤيا يوحنا 7:12, رؤيا يوحنا 19:1
وَيُرَنِّمُونَ — إشعياء 52:7-10, إشعياء 65:14, إشعياء 66:10-14, إرميا 31:11-12, صفنيا 3:14-15, متى 21:5-9, لوقا 19:37-38

إحالات متبادلة (14): القضاة 5:3, أخبار الأيام الثاني 6:33, أخبار الأيام الثاني 17:6, المزامير 27:6, المزامير 35:18, المزامير 57:9, المزامير 67:4, المزامير 72:11, المزامير 108:3, المزامير 148:11, إشعياء 62:2, إرميا 31:7, زكريا 8:20, رومية 15:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مَجْدُ ٱللهِ; التسبيح
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْمَجْد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 138 › عدد 5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:5

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:5

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 138:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث