Salmos (Psalmos) 138:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 138 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 138:5
| ← Salmos 138:4 | Salmos 138:5 (ARC1911) | Salmos 138:6 → |
|---|---|---|
Todos os reis da terra te louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua bocca;
|
E cantarão os caminhos do Senhor; pois grande é a gloria do Senhor.
|
Ainda que o Senhor é excelso, attende todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E cantarãoH7891 os caminhosH1870 do SenhorH3068; poisH3588 grandeH1419 é a gloriaH3519 do SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ֭/יָשִׁירוּ |
Ve./ya.shi.ru | H7891 | HC/Vqi3mp | |
בְּ/דַרְכֵ֣י |
be./dar.Khei | H1870 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
גָ֝ד֗וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
כְּב֣וֹד |
ke.Vod | H3519 | HNcbsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grande — Êxodo 15:11, Êxodo 33:18-19, Salmos 21:5, Isaías 6:1-3, Malaquias 1:11, João 13:31-32, João 17:1, 2 Coríntios 4:6, Efésios 1:6, Efésios 1:12, Apocalipse 4:11, Apocalipse 5:12-14, Apocalipse 7:12, Apocalipse 19:1
- cantarão — Isaías 52:7-10, Isaías 65:14, Isaías 66:10-14, Jeremias 31:11-12, Sofonias 3:14-15, Mateus 21:5-9, Lucas 19:37-38
Referências recíprocas (14): Juízes 5:3, 2 Crônicas 6:33, 2 Crônicas 17:6, Salmos 27:6, Salmos 35:18, Salmos 57:9, Salmos 67:4, Salmos 72:11, Salmos 108:3, Salmos 148:11, Isaías 62:2, Jeremias 31:7, Zacarias 8:20, Romanos 15:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GLÓRIA DE DEUS, A; LOUVOR
- Nave’s: IGREJA; GLÓRIA; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo