Zacarias (Zacharias) 8:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Zacarias > Capítulo 8 > Versículo 20
Zacarias (Zacharias) 8:20
| ← Zacarias 8:19 | Zacarias 8:20 (ARC1911) | Zacarias 8:21 → |
|---|---|---|
Assim diz o Senhor dos Exercitos: O jejum do quarto, e o jejum do quinto, e o jejum do setimo, e o jejum do decimo mez se tornará para a casa de Judah em gozo, e em alegria, e em festividades solemnes: amae pois a verdade e a paz.
|
Assim diz o Senhor dos Exercitos: Ainda succederá que virão os povos e os habitantes de muitas cidades.
|
E os habitantes de uma irão á outra, dizendo: Vamos andando para supplicar a face do Senhor, e para buscar ao Senhor dos Exercitos; eu tambem irei.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AssimH3541 dizH559 o SenhorH3068 dos ExercitosH6635: AindaH5750 succederá queH834 virãoH935 os povosH5971 e os habitantesH3427 de muitasH7227 cidadesH5892.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֚ד |
'od | H5750 | HD | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
רַבּֽוֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): do prefixo k e הוּא (hûwʼ) [H1931]; propriamente, assim, isto é, por implicação, (de modo) assim (ou deste modo); também (de lugar) aqui (ou para cá); ou (de tempo) agora
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- virão — 1 Reis 8:41, 1 Reis 8:43, 2 Crônicas 6:32-33, Salmos 22:27, Salmos 67:1-4, Salmos 72:17, Salmos 89:9, Salmos 117:1-2, Salmos 138:4-5, Isaías 2:2-3, Isaías 11:10, Isaías 49:6, Isaías 49:22-23, Isaías 60:3-12, Isaías 66:18-20, Jeremias 16:19, Oseias 1:10, Oseias 2:23, Amós 9:12, Miqueias 4:1-2, Zacarias 2:11, Zacarias 14:16-17, Malaquias 1:11, Mateus 8:11, Atos 15:14, Atos 15:18, Romanos 15:9-12, Apocalipse 11:15
Referências recíprocas (47): Gênesis 49:10, Deuteronômio 4:6, Josué 2:11, Ester 8:17, Salmos 67:2, Salmos 102:15, Salmos 102:22, Salmos 115:14, Isaías 19:24, Isaías 26:2, Isaías 44:5, Isaías 45:14, Isaías 49:12, Isaías 55:5, Isaías 56:3, Isaías 66:23, Jeremias 3:17, Jeremias 31:6, Jeremias 33:9, Ezequiel 20:40, Daniel 11:33, Miqueias 7:16, Sofonias 2:11, Sofonias 3:9, Zacarias 8:13, Zacarias 14:9, Mateus 13:32, Marcos 4:31, Lucas 13:19, João 10:16, Atos 2:10, Atos 3:19, Atos 9:31, Atos 10:24, Atos 11:1, Atos 13:47, Atos 15:17, Atos 17:4, Romanos 3:29, Romanos 11:12, Romanos 11:18, Romanos 11:25, Colossenses 3:11, 1 Tessalonicenses 1:9, Apocalipse 3:9, Apocalipse 7:9, Apocalipse 15:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; AVIVAMENTOS; OS QUE BUSCAM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo