• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): forma prolongada de um verbo primário; crescer ("aumentar"), isto é, ampliar (literal ou figurado, ativo ou passivo) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): um verbo primitivo; lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso). Compare G4496. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): provavelmente de δρύς (drýs) (um carvalho); uma árvore (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2681 — κατασκηνόω (kataskēnóō, kat-as-kay-no'-o): de G2596 e G4637; acampar, isto é, frequentar; figuradamente, permanecer (EN)
• G2779 — κῆπος (kēpos, kay'-pos): de afinidade incerta; um jardim (EN)
• G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): de G2806; um galho ou ramo (como se quebrado) (EN)
• G2848 — κόκκος (kókkos, kok'-kos): aparentemente uma palavra primitiva; um núcleo de semente (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187); grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): da base de G3674; semelhante (em aparência ou caráter) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação); o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) (EN)
• G4071 — πετεινόν (peteinón, pet-i-non'): neutro de um derivado de G4072; um animal voador, isto é, ave (EN)
• G4615 — σίναπι (sínapi, sin'-ap-ee): talvez de σίνομαι (sínomai) (ferir, isto é, picar); mostarda (a planta) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• cresceu — Salmos 72:16-17, Isaías 2:2-3, Isaías 9:7, Isaías 49:20-25, Isaías 51:2-3, Isaías 53:1, Isaías 53:10-12, Isaías 54:1-3, Isaías 60:15-22, Ezequiel 17:22-24, Ezequiel 47:1-12, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Miqueias 4:1-2, Zacarias 2:11, Zacarias 8:20-23, Zacarias 14:7-9, Atos 2:41, Atos 4:4, Atos 15:14-18, Atos 21:20, Romanos 15:19, Apocalipse 11:15
• e — Ezequiel 31:6, Daniel 4:12, Daniel 4:21
• lançou — Isaías 58:11, Isaías 61:11, Jeremias 31:12
• similhante — Mateus 13:31-32, Mateus 17:20, Marcos 4:31-32

Referências recíprocas (1): Lucas 17:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: GRÃO DE MOSTARDA
• Torrey’s: PARÁBOLAS
• Nave’s: EVANGELHO; JESUS, O CRISTO; REINO DOS CÉUS