Lucas (S. Lucas) 13:20

← Lucas 13:19 [palavras de Jesus]	Lucas 13:20 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 13:21 [palavras de Jesus] →
É similhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande arvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.	E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?	É similhante ao fermento que uma mulher, tomando-o, escondeu em tres medidas de farinha, até que tudo levedou.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 disse^G2036 outra^G3825 vez: A que^G5101 compararei^G3666 o^G3588 reino^G932 de Deus^G2316?

Grego original

καὶ πάλιν εἶπε, Τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
πάλιν	palin	G3825	ADV
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S
Τίνι	Tini	G5101	I-DSN
ὁμοιώσω	homoiōsō	G3666	V-FAI-1S
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
βασιλείαν	basileian	G932	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ;	Theou	G2316	N-GSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente)
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3666 — ὁμοιόω (homoióō, hom-oy-o'-o): de G3664; assimilar, isto é, comparar; passivamente, tornar-se semelhante
G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (3): Mateus 13:24, Marcos 4:30, Lucas 13:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 13 › Versículo 20