כתבי הקודש > תהלים > פרק 138 > פסוק 5

תהלים 138:5

← תהלים 138:4	תהלים 138:5 (MT)	תהלים 138:6 →
יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל מַלְכֵי אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי פִֽיךָ׃	וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהוָֽה׃	כִּי רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

וְ֭יָשִׁירוּ^H7891 בְּדַרְכֵ֣י^H1870 יְהוָ֑ה^H3068 כִּ֥י^H3588 גָ֝ד֗וֹל^H1419 כְּב֣וֹד^H3519 יְהוָֽה׃^H3068

המקור העברי

וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ֭/יָשִׁירוּ	Ve./ya.shi.ru	H7891	HC/Vqi3mp	so/ they may sing
בְּ/דַרְכֵ֣י	be./dar.Khei	H1870	HR/Ncbpc	in/ (the) ways of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
כִּ֥י	ki	H3588	HC	for
גָ֝ד֗וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa	(is) great
כְּב֣וֹד	ke.Vod	H3519	HNcbsc	(the) glory of
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh

הפניות שטרונג

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גָ֝ד֗וֹל — שמות 15:11, שמות 33:18-19, תהלים 21:6, ישעיה 6:1-3, מלאכי 1:11, הבשורה על פי יוחנן 13:31-32, הבשורה על פי יוחנן 17:1, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:6, האיגרת אל האפסים 1:6, האיגרת אל האפסים 1:12, חזון יוחנן 4:11, חזון יוחנן 5:12-14, חזון יוחנן 7:12, חזון יוחנן 19:1
וְ֭יָשִׁירוּ — ישעיה 52:7-10, ישעיה 65:14, ישעיה 66:10-14, ירמיה 31:11-12, צפניה 3:14-15, הבשורה על פי מתי 21:5-9, הבשורה על פי לוקאס 19:37-38

הפניות הדדיות (14): שופטים 5:3, דברי הימים ב 6:33, דברי הימים ב 17:6, תהלים 27:6, תהלים 35:18, תהלים 57:10, תהלים 67:5, תהלים 72:11, תהלים 108:4, תהלים 148:11, ישעיה 62:2, ירמיה 31:7, זכריה 8:20, האיגרת אל הרומאים 15:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: כבוד אלוהים; הלל ותהילה
Nave's: כנסייה; כבוד; ישוע המשיח; שמחה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 138 › פסוק 5

תהלים 138:5

תוכן עניינים

תהלים 138:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 138:5

תהלים 138:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש