שטרונג H7891 (עברית)

עברית: שִׁיר (shîyr)

הגייה: sheer

מורפולוגיה: v

גזרון: או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת);

הגדרה: לשיר

תרגומי KJV: behold (by mistake for שׁוּר (shûwr) [H7789]), sing(-er, -ing man, -ing woman).

משמעויות

לשיר

(Qal)
לשיר
זמר, זמרות (בינוני)
(Polel)
לשיר
זמר, זמרת (בינוני)
(Hophal) להיות מושר

באיוב 36:24 המילה מתורגמת "הנה"; בגרסאות מודרניות היא מתורגמת "שירו". התרגומים הישנים ראו במילה העברית מילה משורש שונה מ־H07788, ומכאן ההבדל בתרגומים.

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G103	ᾄδω	áidō	פועל ראשוני	לשיר	sing
G134	αἰνέω	ainéō	מן G136	להלל (את אלוהים)	praise
G757	ἄρχω	árchō	פועל ראשוני	להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול	reign (rule) over
G758	ἄρχων	árchōn	בינוני הווה של G757	ראשון (בדרגה או בכוח), שליט	chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G2307	θέλημα	thélēma	מן הצורה המוארכת של G2309	החלטה (בעיקרו הדבר שהוחלט), כלומר (בהוראה פעילה) בחירה (ובמיוחד כוונה, גזרה; במובן מופשט, רצייה) או (בהוראה סבילה) נטייה	desire, pleasure, will
G5455	φωνέω	phōnéō	מ־G5456	להשמיע קול (של בעל חיים, אדם או כלי); במשתמע, לפנות במילים או בשם, וכן לחקות	call (for), crow, cry
H7788	שׁוּר	shûwr	שורש ראשוני	בעיקרו, לסבוב, כלומר לשוטט ולנוע ממקום למקום (כזונה או כסוחר)	go, singular See also שִׁיר (shîyr) H7891
H7789	שׁוּר	shûwr	שורש קדום (זהה ל־שׁוּר (shûwr) H7788 דרך הרעיון של סיבוב לשם בדיקה)	לרגל, כלומר (בדרך כלל) לסקור, להתבונן, (לרעה) לארוב, (לטובה) לדאוג ולהשגיח	behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7891"

80 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 80 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7891 — שִׁיר (shîyr)

שטרונג H7891 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7891"

0

תפריט ניווט

H7891 — שִׁיר (shîyr)

שטרונג H7891 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7891"

0

תפריט ניווט

חיפוש