נחמיה 7:67
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 7 > פסוק 67
נחמיה 7:67
| ← נחמיה 7:66 | נחמיה 7:67 (MT) | נחמיה 7:68 → |
|---|---|---|
כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים׃
|
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ סוּסֵיהֶם שְׁבַע מֵאוֹת שְׁלֹשִׁים וְשִׁשָּׁה פִּרְדֵיהֶם מָאתַיִם
|
גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִ֠לְּבַדH905 עַבְדֵיהֶ֤םH5650 וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙H519 אֵ֔לֶּהH428 שִׁבְעַ֣תH7651 אֲלָפִ֔יםH505 שְׁלֹ֥שׁH7969 מֵא֖וֹתH3967 שְׁלֹשִׁ֣יםH7970 וְשִׁבְעָ֑הH7651 וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙H7891 וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹתH7891 מָאתַ֖יִםH3967 וְאַרְבָּעִ֥יםH705 וַחֲמִשָּֽׁה׃H2568 סוּסֵיהֶםH5483 שְׁבַעH7651 מֵאוֹתH3967 שְׁלֹשִׁיםH7970 וְשִׁשָּׁהH8337 פִּרְדֵיהֶםH6505 מָאתַיִםH3967
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִלְּבַד עַבְדֵיהֶם וְאַמְהֹתֵיהֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אֲלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְשִׁבְעָה וְלָהֶם מְשֹׁרֲרִים וּמְשֹׁרֲרֹות מָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ֠/לְּ/בַד |
Mi./le./vad | H905 | HR/R/Ncmsc | (from)/ (to)/ besides |
עַבְדֵי/הֶ֤ם |
'av.dei./Hem | H5650 | HNcmpc/Sp3mp | male servants/ their |
וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ |
ve./'am.ho.tei./Hem | H519 | HC/Ncfpc/Sp3mp | and/ female servants/ their |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | these |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | (were) seven |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | thousand(s) |
שְׁלֹ֥שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | three |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | hundred(s) |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | thirty |
וְ/שִׁבְעָ֑ה |
ve./shiv.'Ah | H7651 | HC/Acmsa | and/ seven |
וְ/לָ/הֶ֗ם |
ve./la./Hem | HC/R/Sp3mp | and/ (belonged) to/ them | |
מְשֹֽׁרֲרִים֙ |
me.sho.ra.Rim | H7891 | HVormpa | male singers |
וּ/מְשֹׁ֣רֲר֔וֹת |
u./me.Sho.ra.Rot | H7891 | HC/Vorfpa | and/ female singers |
מָאתַ֖יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | two hundred |
וְ/אַרְבָּעִ֥ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | and/ forty |
וַ/חֲמִשָּֽׁה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | and/ five |
סוּסֵי/הֶם |
su.sei./Hem | H5483 | HNcmpc/Sp3mp | horses/ their |
שְׁבַע |
she.Va' | H7651 | HAcbsc | seven |
מֵאוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcfpa | hundred(s) |
שְׁלֹשִׁים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcmpa | thirty |
וְ/שִׁשָּׁה |
ve./shi.Shah | H8337 | HC/Acfsa | and/ six |
פִּרְדֵי/הֶם |
pir.dei./Hem | H6505 | HNcmpc/Sp3mp | mules/ their |
מָאתַיִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcfda | two hundred |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): כנראה מילה ראשונית; שפחה או אָמָה
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): כפולה של אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; ארבעים
- H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): או סֻס (çuç); משורש בלתי משומש שמשמעותו לדלג (כראוי, לשמחה); סוס (על שם קפיצתו); וגם סנונית (על שם מעופה המהיר)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): מן עָבַד (ʻâbad) [H5647]; עבד
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): מן פָּרַד (pârad) [H6504]; פרד (אולי בשל הרגליו הבודדים)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עַבְדֵיהֶ֤ם — ישעיה 45:1-2, ירמיה 27:7
- מָאתַ֖יִם — עזרא 2:65
הפניות הדדיות (1): שמואל ב 19:36
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותדף זה חולק תגובות עם נחמיה 7:67 ו־7:68 (KJV). כל תיבה למטה מסומנת בפסוק שאליו היא שייכת. [עריכה]
דף זה חולק תגובות עם נחמיה 7:67 ו־7:68 (KJV). כל תיבה למטה מסומנת בפסוק שאליו היא שייכת.
אין תוכן עדיין
נחמיה 7:68 (KJV)
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותדף זה חולק תגובות עם נחמיה 7:67 ו־7:68 (KJV). כל תיבה למטה מסומנת בפסוק שאליו היא שייכת. [עריכה]
דף זה חולק תגובות עם נחמיה 7:67 ו־7:68 (KJV). כל תיבה למטה מסומנת בפסוק שאליו היא שייכת.
אין תוכן עדיין
נחמיה 7:68 (KJV)
אין תוכן עדיין