נחמיה 12:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 29
נחמיה 12:29
| ← נחמיה 12:28 | נחמיה 12:29 (MT) | נחמיה 12:30 → |
|---|---|---|
וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃
|
וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
|
וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת הָעָ֔ם וְאֶת הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת הַחוֹמָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִבֵּית֙H1004 הַגִּלְגָּ֔לH1537 וּמִשְּׂד֥וֹתH7704 גֶּ֖בַעH1387 וְעַזְמָ֑וֶתH5820 כִּ֣יH3588 חֲצֵרִ֗יםH2691 בָּנ֤וּH1129 לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔יםH7891 סְבִיב֖וֹתH5439 יְרוּשָׁלִָֽם׃H3389
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִבֵּית הַגִּלְגָּל וּמִשְּׂדֹות גֶּבַע וְעַזְמָוֶת כִּי חֲצֵרִים בָּנוּ לָהֶם הַמְשֹׁרֲרִים סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בֵּית֙ |
u./mi./Beit | H1004 | HC/R/Np | and/ from/ Beth |
הַגִּלְגָּ֔ל |
ha./gil.Gal | H1537 | HNp | (of the)/ Gilgal |
וּ/מִ/שְּׂד֥וֹת |
u./mi./se.Dot | H7704 | HC/R/Ncmpc | and/ from/ (the) fields of |
גֶּ֖בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | Geba |
וְ/עַזְמָ֑וֶת |
ve./'az.Ma.vet | H5820 | HC/Np | and/ Azmaveth |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
חֲצֵרִ֗ים |
cha.tze.Rim | H2691 | HNcbpa | villages |
בָּנ֤וּ |
ba.Nu | H1129 | HVqp3cp | they had built |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | for/ themselves | |
הַ/מְשֹׁ֣רֲרִ֔ים |
ha/m.Sho.ra.Rim | H7891 | HTd/Vormpa | the/ singers |
סְבִיב֖וֹת |
se.vi.Vot | H5439 | HNcbpa | around |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | Jerusalem |
הפניות שטרונג
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
- H1019 — בֵּית הַגִּלְגָּל (Bêyth hag-Gilgâl, bayth hag-gil gawl'): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן גִּלְגָּל (Gilgâl) [H1537] עם ה"א היידוע משובצת; בית הגלגל (או ההתגלגלות); בית הגלגל, מקום בארץ ישראל
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): מאותו שורש כמו גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], גבעה קטנה; גֶּבַע, מקום בארץ ישראל
- H1537 — גִּלְגָּל (Gilgâl, ghil-gawl'): זהה ל־גִּלְגָּל (gilgâl) [H1536] (עם ה״א הידיעה כשם עצם פרטי); גִּלְגָּל, שם של שלושה מקומות בארץ ישראל
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth, az-maw'-veth): מ־עַז (ʻaz) [H5794] ומ־מָוֶת (mâveth) [H4194]; גיבור המוות; עַזְמָוֶת, שם של שלושה ישראלים ושל מקום בארץ ישראל
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): או שָׂדַי (sâday); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להתפשט; שדה (על שום היותו מישורי)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְעַזְמָ֑וֶת — עזרא 2:24
- גֶּ֖בַע — יהושע 21:17, דברי הימים א 6:45, נחמיה 11:31
- וּמִבֵּית֙ — דברים 11:30, יהושע 5:9, יהושע 10:43
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 9:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין