דברי הימים א 6:45

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 45

דברי הימים א 6:45

← דברי הימים א 6:44 דברי הימים א 6:45 (MT) דברי הימים א 6:46 →
וְאֶת עָשָׁן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת גֶּ֤בַע וְאֶת מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת עָלֶ֣מֶת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת עֲנָת֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃
וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִמַּטֵּ֣הH4294 בִנְיָמִ֗ןH1144 אֶתH853 גֶּ֤בַעH1387 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙H4054 וְאֶתH853 עָלֶ֣מֶתH5964 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֔יהָH4054 וְאֶתH853 עֲנָת֖וֹתH6068 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑יהָH4054 כָּלH3605 עָרֵיהֶ֛םH5892 שְׁלֹשׁH7969 עֶשְׂרֵ֥הH6240 עִ֖ירH5892 בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃H4940

המקור העברי

וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עָלֶמֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־עֲנָתֹות וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ כָּל־עָרֵיהֶם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵה עִיר בְּמִשְׁפְּחֹותֵיהֶם׃ ס

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc and/ from/ (the) tribe of
בִנְיָמִ֗ן
 vin.ya.Min H1144 HNp Benjamin
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
גֶּ֤בַע
 Ge.va' H1387 HNp Geba
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֨י/הָ֙
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
עָלֶ֣מֶת
 'a.Le.met H5964 HNp Alemeth
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
עֲנָת֖וֹת
 a.na.Tot H6068 HNp Anathoth
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc all
עָרֵי/הֶ֛ם
 'a.rei./Hem H5892 HNcfpc/Sp3mp cities/ their
שְׁלֹשׁ
 she.losh- H7969 HAcfsa (were) thir-
עֶשְׂרֵ֥ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa teen
עִ֖יר
 'ir H5892 HNcfsa citi(es)
בְּ/מִשְׁפְּחוֹתֵי/הֶֽם
 be./mish.pe.cho.tei./Hem H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp in/ clans/ their
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
  • H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): מאותו שורש כמו גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], גבעה קטנה; גֶּבַע, מקום בארץ ישראל
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
  • H5964 — עָלֶמֶת (ʻÂlemeth, aw-leh'-meth): מן עָלַם (ʻâlam) [H5956]; כיסוי; עָלֶמֶת, שמו של מקום בארץ ישראל ושל שני ישראלים
  • H6068 — עֲנָתוֹת (ʻĂnâthôwth, an-aw-thoth'): רבים של עֲנָת (ʻĂnâth) [H6067]; ענתות, שמם של שני ישראלים, וכן שם מקום בארץ ישראל
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (6): שמואל ב 16:5, מלכים ב 23:8, דברי הימים ב 16:6, דברי הימים ב 31:19, נחמיה 12:29, ירמיה 32:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 45  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/45&oldid=0"