כתבי הקודש > נחמיה > פרק 12 > פסוק 28

נחמיה 12:28

← נחמיה 12:27	נחמיה 12:28 (MT)	נחמיה 12:29 →
וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת הַלְוִיִּם֙ מִכָּל מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלִָ֑ם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃	וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃	וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ^H622 בְּנֵ֖י^H1121 הַמְשֹׁרְרִ֑ים^H7891 וּמִן^H4480 הַכִּכָּר֙^H3603 סְבִיב֣וֹת^H5439 יְרוּשָׁלִַ֔ם^H3389 וּמִן^H4480 חַצְרֵ֖י^H2691 נְטֹפָתִֽי׃^H5200

המקור העברי

וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי הַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הַכִּכָּר סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִַם וּמִן־חַצְרֵי נְטֹפָתִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּאָ֣סְפ֔וּ	va/i.ye.'A.se.Fu	H622	HC/VNw3mp	and/ they gathered
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
הַ/מְשֹׁרְרִ֑ים	ha/m.sho.re.Rim	H7891	HTd/Vormpa	the/ singers
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	and/ from
הַ/כִּכָּר֙	ha./ki.Kar	H3603	HTd/Ncbsa	the/ district
סְבִיב֣וֹת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpa	around
יְרוּשָׁלִַ֔ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp	Jerusalem
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	and/ from
חַצְרֵ֖י	chatz.Rei	H2691	HNcbpc	(the) villages of
נְטֹפָתִֽי	ne.to.fa.Ti	H5200	HNgmsa	(the) Netophathite(s)

הפניות שטרונג

H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): שורש קדום; לאסוף לכל מטרה שהיא; ומכאן — לקבל, ליטול, כלומר להסיר (להשמיד, להשאיר אחריו, לאגור, להשיב וכדומה)
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): מן כָּרַר (kârar) [H3769]; עיגול, כלומר (במשתמע) שטח או אזור מוקף, ובייחוד הע'ור או בקעת הירדן; וגם כיכר (עגולה) של לחם; וגם כיכר (או מטבע [עגול] גדול)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): שם ייחוס מ־נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; נטופתי, כלומר תושב נטופה
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): או (הצורה המקורית) שׁוּר (shûwr); (שמואל א׳ 18:6), שורש קדום (זהה למדי עם שׁוּר (shûwr) [H7788] באמצעות רעיון הזמרה הנודדת); לשיר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נְטֹפָתִֽי — דברי הימים א 2:54, דברי הימים א 9:16
הַכִּכָּר֙ — נחמיה 6:2

הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 6:17, דברי הימים א 9:22, נחמיה 3:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים; מוזיקה
Nave's: חנוכה (הקדשה); עזרא; ירושלים; מוזיקה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 12 › פסוק 28

נחמיה 12:28

תוכן עניינים

נחמיה 12:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 12:28

נחמיה 12:28

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש