דברי הימים א 2:54
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 2 > פסוק 54
דברי הימים א 2:54
| ← דברי הימים א 2:53 | דברי הימים א 2:54 (MT) | דברי הימים א 2:55 → |
|---|---|---|
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃
|
בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃
|
וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית רֵכָֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּנֵ֣יH1121 שַׂלְמָ֗אH8007 בֵּ֥יתH1035 לֶ֙חֶם֙H1035 וּנְט֣וֹפָתִ֔יH5200 עַטְר֖וֹתH5854 בֵּ֣יתH5854 יוֹאָ֑בH5854 וַחֲצִ֥יH2680 הַמָּנַחְתִּ֖יH2680 הַצָּרְעִֽי׃H6882
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּנֵי שַׂלְמָא בֵּית לֶחֶם וּנְטֹופָתִי עַטְרֹות בֵּית יֹואָב וַחֲצִי הַמָּנַחְתִּי הַצָּרְעִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
שַׂלְמָ֗א |
sal.Ma' | H8007 | HNp | Salma |
בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ |
beit le.chem | H1035 | HNp | Beth-lehem |
וּ/נְט֣וֹפָתִ֔י |
u./ne.To.fa.Ti | H5200 | HC/Ngmsa | and/ (the) Netophathite(s) |
עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב |
at.Rot beit yo.'Av | H5854 | HNp | Atroth Beth-Joab |
וַ/חֲצִ֥י |
va./cha.Tzi | H2680 | HC/Ncmsc | and/ (the) half of |
הַ/מָּנַחְתִּ֖י |
ha./ma.nach.Ti | H2680 | HTd/Ngmsa | the/ Manahathite(s) |
הַ/צָּרְעִֽי |
ha./tza.re.'I | H6882 | HTd/Ngmsa | the/ Zorite(s) |
הפניות שטרונג
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן לֶחֶם (lechem) [H3899]; בית הלחם; בית לחם, מקום בארץ ישראל
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H2680 — חֲצִי הַמְּנַחְתִּי (Chătsîy ham-Mᵉnachtîy, khat-see' ham-menakh-tee'): בגזירה פטרונימית מן חֲצִי הַמְּנֻחוֹת (Chătsîy ham-Mᵉnuchôwth) [H2679]; חֲצִי־הַמְּנַחְתִּי, כלומר צאצא של חֲצִי־הַמְּנֻחוֹת
- H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): שם ייחוס מ־נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199]; נטופתי, כלומר תושב נטופה
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
- H5854 — עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב (ʻAṭrôwth bêyth Yôwʼâb, at-roth' bayth yoawb'): מן הזהה לעֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] ומן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן יוֹאָב (Yôwʼâb) [H3097]; כתרי בית יוֹאָב; עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב, מקום בארץ ישראל
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): או צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); ייחוסי מן צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; צׇרְעִי או צׇרְעָתִי, כלומר תושבי צׇרְעָה
- H8007 — שַׂלְמָא (Salmâʼ, sal-maw'): כנראה במקום שַׂלְמָה (salmâh) [H8008]; לבוש; שַׂלְמָא, שמם של שני אנשים מישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עטרות — יהושע 16:2
- בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ — דברי הימים א 2:51
- וּנְט֣וֹפָתִ֔י — שמואל ב 23:29, דברי הימים א 11:30, עזרא 2:22, נחמיה 7:26, נחמיה 12:28
הפניות הדדיות (5): דברי הימים א 4:2, דברי הימים א 8:6, דברי הימים א 9:16, ירמיה 40:8, מיכה 5:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין